Aller au contenu


Photo
- - - - -

option TRADUIRE


  • Veuillez vous connecter pour répondre
11 réponses à ce sujet

#1 mo

mo

    Mega Power Member

  • Membres
  • 457 messages

Posté 04 novembre 2002 - 11:24

"Autrefois"sur un site, avec le clic droit, j'avais l'option "traduire" et c'était bien pratique et cette option a disparu; est-ce qu'un pro peut m'aider ? :P
  • 0

PUBLICITÉ

    Annonces Google

#2 mo

mo

    Mega Power Member

  • Membres
  • 457 messages

Posté 04 novembre 2002 - 11:27

SUITE :Configuration PC : Celeron 535- 256 MO- Modem US Robotic 56K-Windows 98 -
IE 6.0 - AOL 7.0
  • 0

#3 Buccaneer

Buccaneer

    Godlike Member

  • Membres
  • 5 591 messages

Posté 05 novembre 2002 - 12:02

Je n'ai jamais eu l'option "traduire" dans le shell... :P tu devais avoir un prog de traduction en ligne et tu l'as désinstallé, ou la clé a disparu de la BDR après un nettoyage...
  • 0

#4 knuche

knuche

    Mega Power Member

  • Membres
  • 369 messages

Posté 05 novembre 2002 - 01:28

J'avais un plug in pour IE qui s'appelait Gist In Time qui permettait de traduire. C'est pas de cela que tu parles?
  • 0

#5 Buccaneer

Buccaneer

    Godlike Member

  • Membres
  • 5 591 messages

Posté 05 novembre 2002 - 01:46

Si c'est un plug-in il faut savoir que certains nettoyeurs les virent... à part ça il vaut mieux lire la page dans sa langue d'origine (en anglais en général) car elle sera toujours plus compréhensible que sa traduction en ligne qui est vraiment n'importe quoi dans 99% des cas :P
  • 0

#6 JC-B

JC-B

    Godlike Member

  • Membres
  • 2 858 messages

Posté 05 novembre 2002 - 02:36

:P C'est le plugin pour IE:

http://lds.phidji.co...media/pwt13.exe

Il n'y a rien de plus simple, vous surfez sur une page en anglais puis vous cliquez sur la page avec le bouton droit de la souris (pour ouvrir le menu contextuel) et vous sélectionnez la nouvelle propriété "Traduire cette page".
Et voilà, une nouvelle page s'affiche, identique à la 1ère mais traduite en français.
Non seulement il n'y aura pas de publicité (puisque vous ne vous rendez
pas sur un site de traduction) mais le PowerToy vous évite bien des clics de souris ainsi que que de nombreux copier-coller.
  • 0

#7 Buccaneer

Buccaneer

    Godlike Member

  • Membres
  • 5 591 messages

Posté 05 novembre 2002 - 03:12

Betov mon ami, je préfère me taper une page en anglais gavée de pub qu'une page traduite en français et sans pub par un traducteur hystérique... :P
  • 0

#8 mo

mo

    Mega Power Member

  • Membres
  • 457 messages

Posté 05 novembre 2002 - 09:27

Effectivement, il avait disparu après un nettoyage. Merci Betov, ça marche. Buccaneer, il faut penser à ceux qui ne comprennent pas l'anglais... ce n'est pas mon cas, mais ça arrive ! bonne journée à tous, vous êtes roujours aussi opérationnels.
  • 0

#9 Buccaneer

Buccaneer

    Godlike Member

  • Membres
  • 5 591 messages

Posté 05 novembre 2002 - 09:41

Bonne journée aussi :-(

PS: je comprends mieux l'anglais écrit avec une syntaxe correcte qu'un français en vrac bourré de fautes d'orthographe et de contre-sens... :P
  • 0

#10 papillon

papillon

    Junior Member

  • Membres
  • 19 messages

Posté 06 novembre 2002 - 10:08

si je peux me permettre il est vrai qu'il vaut mieux parfois lire en anglais que dans un francais volontairement deforme et racourci pour faire plus fun voire antinational, meme avec faute c'est souvent plus difficile de lire ce franchais car chacun y va de sa norme ou regle.
La bonne soirée les zebulars.
  • 0









Sujets similaires :     x