Aller au contenu


Photo
- - - - -

Traduire un programme


  • Veuillez vous connecter pour répondre
17 réponses à ce sujet

#11 D@nté

D@nté

    Mega Power Member

  • Membres
  • 382 messages

Posté 05 septembre 2004 - 11:14

En fait c'était pour un editeur de map.
Je pensais que c'était possible car c'était du texte!!!

Modifié par D@nté, 05 septembre 2004 - 11:16 .

  • 0

PUBLICITÉ

    Annonces Google

#12 ipl_001

ipl_001

    Admin Espace Sécurité

  • Administrateur Espace Sécurité
  • 24 178 messages

Posté 05 septembre 2004 - 02:06

En fait c'était pour un editeur de map.
Je pensais que c'était possible car c'était du texte!!!

... et alors... tu ne le penses plus, maintenant ? LOL
Un gros problème est que de cette manière, tu dois écrire tes mots français dans la zone utilisée par les mots anglais et... une phrase française utilise 150 % de place par rapport à l'Anglais (50 % de plus) !
  • 0

#13 D@nté

D@nté

    Mega Power Member

  • Membres
  • 382 messages

Posté 05 septembre 2004 - 02:11

Bah je vais essayer.Merci à tous
  • 0

#14 ipl_001

ipl_001

    Admin Espace Sécurité

  • Administrateur Espace Sécurité
  • 24 178 messages

Posté 05 septembre 2004 - 02:38

FLORIAN,
Je te vois en ligne... félicitations pour ta traduction de HijackThis ! :P keep up the good job guy!
  • 0

#15 FLORIAN

FLORIAN

    Mega Power Member

  • Membres
  • 219 messages

Posté 05 septembre 2004 - 02:47

tiens bin c'est mon jour aujourd hui les remerciement je les recois a la pelle

pour ca

http://forum.zebulon...topic=49858&hl=

et tous les messages privés que je recois je ne pensais pas faire fureur aussi vite sur ZEB en meme pas un mois

ravi de servir la communauté

cordialement

florian

Modifié par FLORIAN, 05 septembre 2004 - 02:49 .

  • 0

#16 ipl_001

ipl_001

    Admin Espace Sécurité

  • Administrateur Espace Sécurité
  • 24 178 messages

Posté 05 septembre 2004 - 03:30

FLORIAN,

tiens bin c'est mon jour aujourd hui les remerciement je les recois a la pelle 

pour ca 

http://forum.zebulon...topic=49858&hl=

et tous les messages privés que je recois  je ne pensais pas faire fureur aussi vite sur ZEB en meme pas un mois

ravi de servir la communauté

cordialement

florian

Personnellement, j'utilise le version US mais ton patch fait un beau tabac ! très utile à beaucoup de Français !
  • 0

#17 ipl_001

ipl_001

    Admin Espace Sécurité

  • Administrateur Espace Sécurité
  • 24 178 messages

Posté 05 septembre 2004 - 03:36

LOL
Je ne vois pas le moindre compliment dans http://forum.zebulon...topic=49858&hl=
LOL
  • 0

#18 FLORIAN

FLORIAN

    Mega Power Member

  • Membres
  • 219 messages

Posté 05 septembre 2004 - 03:38

Personnellement, j'utilise le version US mais ton patch fait un beau tabac ! très utile à beaucoup de Français !

mais il fallait bien ca et jespere bien qu'il est utile au moins j'ai pas bosse pour rien :-(

1486 téléchargements:c'est pas enorme non plus mais une bonne note dans l'ensemble :P

que demander de plus
  • 0