Deux versions françaises de Hijackthis 1.99.1 ?

[Asus L3500TP]

Salut,

 

Ma question concerne Hijackthis 1.99.0.1 francisé :

 

Ici : http://telechargement.zebulon.fr/hijackthis-fr.html

 

il est donné un lien de téléchargement de cette version francisée du logiciel version 1.99.0.1 de PcHelp (date 15-03-2005)

 

Et ici : http://www.colok-traductions.com/modules.p...etit&lid=60

 

il est donné un autre lien de téléchargement de cette version francisée, présentée comme Officielle, et plus récente du logiciel 1.99.0.1 (date 2006)

 

Savez-vous ce qui les distingue (mis à part une traduction que l'on peut trouver légèrement meilleure pour l'officielle) au niveau du fonctionnement ? Laquelle vaut-il mieux utiliser ?

 

@+

[Gof]

Bonsoir Asus L3500TP

 

Toujours pas de réponses à ton sujet ? Désolé.

 

Je n'ai pas essayé la version francisée la plus récente dont tu parles. J'imagine par défaut, qu'il s'agit d'une meilleure traduction (?) Mhm...

 

Cependant, je te conseille vivement si tu veux utiliser une version francisée d'utiliser celle disponible sur le lien Zebulon ; je connais cette dernière alors que l'autre non.

 

A noter qu'il subsiste parfois quelques bugs avec la version francisée, du même ordre que si tu t'amusais à renommer l'exécutable (hijackthis.exe en renommer.exe) ; certains logs ne sont plus générés curieusement. Ce n'est pas systématique, mais cela arrive parfois.

 

Donc, en dernière recommandation, préférer la version originale (1.99.1), en anglais, disponible sur le site de l'auteur ou sur zebulon. De nombreux tutoriels foisonnent sur le net pour ne pas être handicapé par la langue.

• -> Site de l'auteur :

http://www.merijn.org/files/hijackthis.zip
-> Zebulon : http://telechargement.zebulon.fr/138-hijackthis-1991.html

Est-ce que, avec retard, cela a répondu à ta question ?

[Asus L3500TP]

Salut,

Oui ; j'ai une réponse qui me convient !

C'est vrai qu'elle n'est pas venue vite, mais je ne suis pas pressé !

 

En attendant, j'ai testé les 2 versions, elles donnent toujours les mêmes résultats, la principale différence que j'ai notée c'est que la version officielle donne une traduction française de meilleure qualité que l'autre !

 

C'est peut-être ce qui en fait son caractère d'officielle.

 

Merci pour les conseils !

 

@+

Modifié le 3 juin 2007 par Asus L3500TP