C'est ça !
Je n'avais pas vraiment envie d'essayer d'interpréter le contenu des fichiers .DEF de F-Prot.
Il y a donc probablement un téléchargement redondant à la première installation.
Quand c'est marqué "STATUS: Completed", c'est que c'est terminé.
Tant qu'une opération est en cours, le bouton "Download, install & update" est grisé.
Mon applet ne met pas F-Prot lui-même à jour.
C'est effectivement quelquechose que je pourrais faire, mais je n'ai pas eu le temps.
J'avais également en tête l'idée de permettre le passage d'un paramètres en ligne de commande pour lancer automatiquement la mise à jour, ce qui permettrait de scheduler cette mise à jour (en lançant l'applet en local).
Même cause, mêmes effets: je n'ai pas le temps de faire ça.
Voilà.