Je ne suis pas un expert mais je tiens a te soumettre quelques petites idées.
Je ne sais pas quelles sont les propriétés de ta carte ATI ....etc....mais sache que la plupart des cartes permettent d accéder
(par l'intermédiaire des "propriétés de l'affichage"->onglet "Paramètres")
à une interface faisant apparaitre 2 écrans.
Il me semble que si tu cliques sur l'écran 2 tu peux assez simplement transmettre l'image de ton bureau sur ta tv(à condition bien sur d avoir un cable et une sortie tv).
Pour ta carte je ne sais pas si ce site te conviendra mais sait on jamais!!!
http://www.ati.com/support/fr/faq/pc2tv.html
Sinon tu trouveras sans doute ton bonheur sur les nombreux sites qui y sont consacrés.
J aurais éssayé!!!