Bonjour edetfa,
La messagerie d'Orange est effectivement capricieuse. Mais je l'utilise depuis 20 ans et ne m'en plains pas trop...
Le principal dysfonctionnement que je lui reproche, c'est de planter au moment de l'émission d'un message. Heureusement, la plupart du temps, un brouillon a été pris automatiquement, dont on peut repartir pour le réémettre. Mais je prends toujours la précaution de faire un CTRL+C (copier) sur le contenu avant l'expédition, c'est plus sûr !
Concernant ton problème de messages envoyés, je te suggère de décocher – au moment de l'envoi – la case Garder une copie qui se trouve en bas de la fenêtre de saisie du texte.