Prends un autre client ftp, tu verras ca marchera mieux. Je sais pas pourquoi mais avec Fireftp, j'ai également cette vitesse la. tiens moi au courant de ton avancement. Moi j'ai 1,2Mb/s en wifi, c'est déjà mieux.
Pour ton probleme, en principe, l'activation n'est utile que pour le disque dur interne. Les disques durs externes sont reconnus automatiquement. Il suffit de le brancher et d'attendre dix secondes. Si tu ne l'a pas encore fait, effectue un hard reboot de ton boitier HD pour récupérer le dernier firmware. N'oublie pas que seule la prise usb du haut est activé.