Je te consille de passer ton disque dur en format NTFS.
Sinon autre solution recupere toutes tes donner de ton disque dur externe USB. rebranche le sur ton PC VISTA et formate le, la seule solution que je vois.
Petit plus quand tu retire une paripherique en usb (disque dur,cle, etc...) arrête le d'abord via un arret propre sous windows "Retirer le peripherique en toute sécurité".
A mon avis tu retire ton disque dur sans faire sa, car j'ai deja eu le meme soucis avec une clé USB et sa endommage bien le matos