salut
si cela peut te rassurer je suis dans le même cas que toi, et je n'ai pas trouvé de solutions :/ (à part stopper le dl avec Net limiter, mais celui ci n'est gratuit que 30 jours) et la même chose se produit avec toutes les vidéos flash (megavideo, youtube, dailymotion, etc) et avec tous les navigateurs sauf IE (opera, chrome, ff, safari).
Si quelqu'un sait comment résoudre ce problème, merci de nous le dire car c'est vraiment embêtant de devoir mettre le pc en veille pour éviter de télécharger bêtement 50 Mo à chaque fois (surtout si comme moi on télécharge à 130ko/s...)