Bonjour,
Pas évident sans mettre les mains dedans ^^
je dirais que tes deux cartes doivent former un "pont" (tu as pas mal de tuto sur le net pour ça)et je vois pas ce qu'il y aurais à paramétrer en plus.
Cela dit la solution la plus pratique pour le monitoring est d'avoir un bon routeur qui l'intègre (les Linksys font cela très bien avec un port WAN, transmission Wifi si tu le souhaite et 4 port ethernet; le système est très complet (DLNA,DHCP,DNS,QoS,NAT,PAT et évidemment toute la partie monitoring......)