Vérifie bien que tu n'es pas en partage simple (Propriétés du rep à partager, Partager ce dossier sur le réseau)
Si Kerio a été désactivé et que ça marche pas plus, ce ne doit pas être lui le fautif.
Les histoires de noms pour les PCs, je crois (enfin je peux me tromper) qu'il faut éviter de donner le même nom netbios à un PC que celui du groupe de travail (gros mélangeage de pinceaux)
ta config réseau semble bien fonctionner (peerless et imprimante) donc de ce côté là j'y toucherai pas. Ca doit être plus un problème de configuration soft.