alors il faut que ton nom de fichier srt soit le meme que le nom de ta vidéo.
par exemple si ta vidéo s'appelle : video.avi
il faut que ton fichier de sous-titres s'appelle : video.srt
ensuite il faut que tu aies le filtre directvobsub pour lire les sous-titres : pour l'installer, tu peux télécharger le pack Klite codec pack (recherche sur google) en faisant une install personnalisée (pour sélectionner directvobsub, par défaut il n'est pas installé)
pour la lecture WPM9 ou 10 fera très bien l'affaire!