peut etre (faut rever) une solution intermédiaire à ton prob...
le disque est surement pas mort (puisque reconnu par le bios), mais doit etre formaté bas niveau pour réinitialiser ses clusters...
pour ca, un petit outil tres pratique et gratuit : IBM disk manager, que tu trouves sur leur site www.ibm.com/fr (mais je sais plus où exactement).
une fois l'utilitaire telechargé, tu le lances : il crée une disquette (bootable)
tu mets ton disque en panne comme master, tu enlèves l'autre (par sécu...) et tu reboote ton pc depuis la disquette... disk manager fait le reste (enfin, tu suis les instructions...)
bonne chance !