[Vidéo] Problème de DVD

[aspic_3]

Voilà j'aimerais graver un fichier video .mkv, on m'a conseillé pour y arriver de le ré-encoder en .avi, ce que je fait avec Ripp-it_AM v5, l'ennui c'est que le .avi est dans la mauvaise langue et sans sous-titre. Y'a-t-il une option que je n'aurais pas vue dans Ripp-it_AM ou bien y'a-t-il un programme plus compétent pour me permettre de graver le .mkv (ou mieux, y'a-t-il moyen de graver la video avec toutes les langues disponible comme les dvd commerciaux mais ça n'est pas le principal, d'abord graver dans la bonne langue) ?

Modifié le 2 novembre 2006 par coolman

[Nicolas Coolman]

Bonjour,

 

Voilà j'aimerais graver un fichier video .mkv, on m'a conseillé pour y arriver de le ré-encoder en .avi, ce que je fait avec Ripp-it_AM v5, l'ennui c'est que le .avi est dans la mauvaise langue et sans sous-titre. Y'a-t-il une option que je n'aurais pas vue dans Ripp-it_AM ou bien y'a-t-il un programme plus compétent pour me permettre de graver le .mkv (ou mieux, y'a-t-il moyen de graver la video avec toutes les langues disponible comme les dvd commerciaux mais ça n'est pas le principal, d'abord graver dans la bonne langue) ?

L'idéal serait de créer ses propres DVD avec sa propre langue. Dans le cas d'un film, pourquoi ne pas acheter le DVD avec ses langues et ses bonus ?

[aspic_3]

Ce serait avec le plus grand des plaisirs mais pour ça il faut que le film débarque dans nos contrées dans les 15 prochaines années, ce qui est loin d'être le cas (fait déjà 4 ans que je l'ai et il ne sort toujours pas).