[Traduction] Dragon naturally speaking

[Babac]

Allo,

Je veux installer une version d'essai de ce logiciel et au moment de choisir la langue d'utilisation, j'ai ce message et tout bloque.

 

Quelqu'un peut me traduire ce message.

Merci.

 

Modifié le 28 janvier 2007 par coolman

[gazobumeu]

Bonjour,

je ne sais même pas en quelle langue est écrit ce doux message, mais avec un traducteur automatique tu devrais t'en sortir.

Celui-ci par exemple :

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

[Babac]

  gazobumeu a dit :

Bonjour,

je ne sais même pas en quelle langue est écrit ce doux message, mais avec un traducteur automatique tu devrais t'en sortir.

Celui-ci par exemple :

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Allo,

Si vous ne savez pas en quelle langue est ce message, c'est parce que vous n'avez pas lu correctement mon message.

J'ai essayé des sites de traduction et le renvoi est incompréhensible.

[Florent]

du Hollandais, les noms d'utilisateur ne peuvent commencer avec un point ou finir et peuvent avoir plus qu'un point

[Babac]

Allo,

Est-ce la traduction demandée?

[Bazoo]

Salut!

 

Je te propose deux trucs:

 

- vérifier que tu as bien téléchargé la version Anglaise (ce soft existe dans de nombreuses langues), et que c'est bien la démo du site officiel.

 

- aller faire un tour sur le forum/l'aide du site officiel, car il y a une règle dont il faut toujours se souvenir: si on a un prob avec un programme, qq'un l'a eu avant nous, et donc il y a une réponse qqpart sur le net (et y'a des chances que ce soit sur le site de l'éditeur ou un forum, donc tu peux essayer google aussi).

 

- euh... c'est quoi ton nom d'utilisateur sur ton PC (juste une idée... ) ?

 

Bonne chance

[Babac]

Allo,

Ce que je cherche c'est une traduction plutôt que des conseils.

J'ai obtenu cette traduction sur un autre site qui va dans le même sens que celle de Florent, mais beaucoup plus concise.

Merci quand même à vous deux.

Modifié le 29 janvier 2007 par Babac

[Jean_Moi]

  Babac a dit :

Ce que je cherche c'est une traduction plutôt que des conseils.

Rebonjour Babac,

Un peu tardivement sans doute.

 

La langue est le Néerlandais.

Les noms d’utilisateur ne peuvent ni commencer ni se terminer par un point et ne peuvent contenir plus d’un seul point.

[Virgie]

Bonjour Babac,

 

Si par tout hasard (bien qu'au bout d'un an j'en doute...) tu passais par là, pourrais-tu me dire où je peux trouver la version démo de Dragon naturally SVP ? Car j'aimerai l'acheter mais avant, je préfère la tester car vu le prix, ce n'est pas une petite somme...

 

Merci par avance si tu peux me renseigner.

 

Bonne journée à vous tous.

 

 

  Babac a dit :

Allo,

Je veux installer une version d'essai de ce logiciel et au moment de choisir la langue d'utilisation, j'ai ce message et tout bloque.

 

Quelqu'un peut me traduire ce message.

Merci.