Poèmes, écrits et citations personnelles

[sylvitara]

bonjour, toute la planète Zébulonienne,

particulier à toi Bob !

ça m'a manqué de ne pas lire toutes les belles choses qu'on écrit ici.

vraiment ........

 

on ne se connait pas Yontan, alors tout d'abord bienvenue dans ce super topic !

mais j'ai une toute petite question à te poser :

Salut a tous

Pour ceux qui peuvent lire l anglais un poeme .......... His Holiness the 14th Dalai Lama.

et pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais ??????? on est bannis de la traduction du texte ???????

 

SOS pour une Française en détresse qui ne parle pas l'anglais !!!!!!!!

TRADUCTION PLEASE !!

 

ps : bienvenue à toi aussi poutoupoute

[Ayoros]

The Paradox Of Our Age

Le Paradoxe De Notre Ere

We have bigger houses but smaller families;

Nous avons de plus grosses maisons mais moins de famille

more conveniences, but less time.

Plus de commodités mais moins de temps

We have more degrees but less sense;

Nous avons plus de diplômes mais moins de bon sens

more knowledge but less judgment;

plus de connaissance mais moins pertinence

more experts, but more problems;

plus d'experts, mais plus de problèmes

more medicines but less healthiness.

plus de médicaments, mais moins de santé

We’ve been all the way to the moon and back,

Nous avons fait route vers la lune et nous en sommes revenus

but have trouble in crossing the street to meet our new neighbour.

mais nous éprouvons des difficultés à traverser la rue et rencontrer ses voisins

We built more computers to hold more copies than ever,

Nous avons construit plus d'ordinateurs pour tenir plus de "copies" que jamais (j'ai pas réussi à traduire là... )

But have less real communication;

mais on a moins de véritable communication

We have become long on quantity,

Nous sommes devenus bons en quantité

but short on quality.

mais si mauvais en qualité

These are times of fast foods but slow digestion;

C'est le temps de la restauration rapide mais de la digestion lente

Tall mean but short characters;

Des grands moyens mais des petites trempes

Steep profits but shallow relationships.

Des grands profits mais des rapports si peu profond

It’s a time when there is much in the window

C'est un temps ou il y a beaucoup par la fenêtre

But nothing in the room.

Mais rien à l'intérieur

His Holiness the 14th Dalai Lama

Sa Sainteté le 14ème Dalai Lama

 

Toutes corrections et/ou améliorations sont les bienvenues !

Modifié le 27 avril 2007 par Ayoros

[Invité Bob917]

Tu m'avais dis qu'il valait mieux nous séparer

Que tu preferais etre seule un moment

Car tu ne savais plus où tu en etais

J'ai respecté ton choix je t'ai laissé partir

 

Le lendemain pour noyer mon chagrin

je suis allé marcher dans cet endroit

Cet endroit où on se promenait souvent...

Et je t'ai vu dans les bras d'un autre

Et toi tu as fait semblant de ne pas me voir

 

Je sais que personne n'appartient a personne

Je sais qu'aimer une personne est un choix

Alors pourquoi tant de mensonges ?

Pourquoi ne m'as tu rien dis ?

La rupture aurait été moins brutale

J'aurai compris ton choix...

J'ai du m'en sortir tout seul

Le coeur brisé, personne pour m'ecouter

Certainement pas toi car tu t'en fichais...

 

Quand l'autre t'a brisé le coeur

Tu n'avais personne a qui parlé

Je ne sais pas pourquoi mais...

Je t'ai laissé me parler

Et je t'ai même écouté...

Je t'ai même écouter...

 

PS: bisous ma fée

Modifié le 27 avril 2007 par Bob917

[sylvitara]

bonsoir à toi Ayoros,

et merci pour cette traduction.

 

ce texte est vrai, mais ce n'est pas une fatalité ......

libre à nous de vivre d'une autre manière.

 

Plus de commodités mais moins de temps = il suffit d'avoir envie de se donner du temps

Nous avons plus de diplômes mais moins de bon sens = beaucoup n'ont pas de diplômes et sont débrouillards

plus de médicaments, mais moins de santé = surtout plus de maladies reconnues et enfin combattues

Nous avons fait route vers la lune et nous en sommes revenus = ben oui, c'est très vrai .......

mais nous éprouvons des difficultés à traverser la rue et rencontrer ses voisins = il suffit de se servir des passages piétons et d'oser dire bonjour à celui qui habite en face, à celui qui est assis sur un trottoir, à celui qui pleure, à celui qui est handicapé ........... il suffit simplement de rester "humain", mais pour beaucoup cela devient du courage !!!

mais on a moins de véritable communication = peut-être faut t'il simplement les désirer ?

 

etc.

 

"Sa Sainteté le 14ème Dalai Lama"

 

J'aime beaucoup certaines paroles et pensées des Bouddistes Tibétains, au même titre que les Amérindiens .....

Ce sont de grands Sages qui nous montrent comment est entrain de devenir notre monde, mais rien n'est irrémédiable.

Ils nous avertissent, ils nous décrivent les choses, ils nous conseillent aussi si on prend le temps d'apprendre à comprendre ce que l'on lit.

Même si ce n'est pas facile, on a le choix dans la vie, le choix de vivre cette vie qui nous est donnée en étant le plus heureux possible, même si on n'a pas de grandes maisons, de grosses voitures, un compte en banque avec plein de chiffres avant la virgule ........ on a le choix de vouloir et désirer le bonheur qui réside souvent dans de si petites choses qu'on leur marche dessus sans même entendre qu'on les a écrasées.

 

surtout Ayoros,

ne prends pas pour toi ce que je viens de dire !

c'est simplement ma façon de voir les choses : vouloir, y croire, puis vouloir encore et surtout toujours y croire !

 

la

 

ps : mon musicien préféré

[Ayoros]

surtout Ayoros,

ne prends pas pour toi ce que je viens de dire !

c'est simplement ma façon de voir les choses : vouloir, y croire, puis vouloir encore et surtout toujours y croire !

 

la

 

ps : mon musicien préféré

 

Pas de soucis, j'ai juste posté une petite traduction (le post original n'est pas de moi), et si le Dalaï Lama a dit ça, je pense que c'est pour que l'on réagisse comme toi en fait !! Comme la torpille de socrate...

Il veut nous montrer justement que l'on peut changer les choses, car tout reste pour le moins absurde en ce moment...

Enfin, ça n'engage que moi !!!

[Yontan]

salut silvitara et tout le monde

 

Drole de facon, de donnais commentaire sur le poeme de Sa Saintete mais bon...

Pour clarifier, le fait que se n est pas une fatalite un autre poeme de Sa Saintete le 14 Dalai Lama mais cette fois ci j ai trouver un traduction FRANCAIS! pour ceux qui ne lise pas anglais, "NE PERDS JAMAIS ESPOIR"

 

Pour "le paradox de notre epoque" ce n est pas un poeme desespoire ou de fatalite mais un texte qui decrit la tendance de la societe (mondialisation, individualisme, ect...) ou l argent est roi. Mais maintenant c est a nous de sortir de ces tendances et de vivre en paix. peace and love

 

Même si ce n'est pas facile, on a le choix dans la vie, le choix de vivre cette vie qui nous est donnée en étant le plus heureux possible, même si on n'a pas de grandes maisons, de grosses voitures, un compte en banque avec plein de chiffres avant la virgule ........ on a le choix de vouloir et désirer le bonheur qui réside souvent dans de si petites choses qu'on leur marche dessus sans même entendre qu'on les a écrasées.

 

Mais pour le choix...dans la vie... je ne suis pas sur d avoir le choix, pour la liberte est tres difficile a obtenir on n est jamais totalement independant et nos idees sont influence par les elements exterieur... Cour de philo...

 

je crois que tous le monde sans exception cherche le Bonheur, et sans methode, sa donne beaucoup de desire, attachement... qui nous n apporte pas le bonheur absolut. on le voit bien mais les riches, les strat ne sont pas heureux. ils veulent etre plus riche, plus beaux, etre ce magasine.... mais il y a toujour des choses qui nous fait soufrir, toujour... de notre naissance a notre mort.

mais "ne perds jamais espoir".

 

Never give up

ne perds jamais espoir

 

 

Quoi qu’il arrive

Ne perds jamais espoir !

Développe ton cœur.

Dans ton pays, trop d’énergie

Est consacrée à développer le mental.

Sois une source de compassion,

Non seulement pour tes amis,

Mais pour tout le monde.

Sois une source de compassion.

Œuvre pour la paix.

Et je te le redis,

Ne perds jamais espoir,

Quoi qu’il arrive,

Quoi qu’il arrive autour de toi

Ne perds jamais espoir !

 

No matter what is going on

Never give up

Develop the heart

Too much energy in your country

is spend developing the mind

instead of the heart

Be compassionate

Not just to your friends

but to everyone

Be compassionate

Work for peace

in your heart and in the world

Work for peace

and I say again

Never give up

No matter what is happening

No matter what is going on around you

Never give up

 

Sa Sainteté le Dalaï Lama

[Yontan]

Et pour le bonheur... :P

 

Il existe deux façons de créer le bonheur. La première est extérieure. Par exemple, en obtenant un logement plus grand, des vêtements de meilleure qualité et des amis plus sûrs, nous pouvons accéder à plus de bonheur et de satisfaction. La seconde manière consiste à développer notre esprit, ce qui procure un bonheur intérieur. Ces deux approches ne sont pas d'égale valeur. Le bonheur extérieur n'existe pas longtemps sans sa contrepartie. Si un élément fait défaut, si quelque chose manque à votre coeur, alors, malgré le cadre le plus luxueux, vous ne serez pas heureux. Mais si votre esprit est en paix, vous trouverez le bonheur dans des circonstances difficiles. Le progrès matériel seul résout parfois un problème mais en crée un autre. Par exemple, certaines personnes ont acquis la richesse, ont une bonne éducation, un statut social élevé, mais le bonheur leur échappe. Elles prennent des somnifères, boivent trop d'alcool. Il leur manque toujours quelque chose, un désir encore insatisfait. C'est pourquoi elles se réfugient dans la drogue ou dans l'alcool. D'un autre côté, ceux qui ont beaucoup moins d'argent ne s'en préoccupent pas, et jouissent de la paix. Ils dorment la nuit. Malgré leur pauvreté matérielle, ils sont satisfaits et heureux. Ce qui prouve l'importance d'une bonne attitude mentale. Le progrès matériel seul ne résoudra pas totalement le problème de la souffrance de l'humanité.........

:P

 

Sa Saintete le 14 Dalai Lama

[Invité Bob917]

Au risque de me répéter, ravi que mon topic plaise

[sylvitara]

au risque de me répéter aussi, ton topic est

 

 

à toi Bob et à toi Yotan

Modifié le 28 avril 2007 par sylvitara

[Yontan]

salut a tous

bon on est tous accords ce topic super :P

mercie bob pour cette fabuleuse idee et on se repete :P

Une autre chanson que j ai ecrite sur mon jardin ca ce chant avec une voix de paysans sur un aire de reggae

 

Dans mon jardin

 

Dans mon jardin se secret,

Il y a des patates et des navets, personne pour m enmerdier,

Quelques choux et brolie pousse tranquillement,

 

Dans mon jardin se secret,

Il y a des patates et des navets, personne pour m enmerdier

Entre les salades et les petits pois,

Les tomates et les feives,

Il y a un petit coin de paradis,

Entoure de lavande et de romarain;

Un rond de mousse,

A l abrit des regard indiscret,

A l ombrage...

Et quelque fois, j y amene ma cherie,

On s embarque sur des voyages,

Tres romantique...

On visite des pays inconnus pour tous,

Mais pas pour moi, pas pour moi...

 

Dans mon jardin se secret,

Il y a des patates et des navets, personne pour m enmerdier

Pas besoin de houide, d herbe ou canabis,

Pas besoin de fumer pour s envoler,

Ici il y a toute monde,

Entre les courges et les cassis,

Le basilique et les fraisses,

Il y a plein d insectes fabuleux,

Des grenouilles aussi...

Et le chant des oiseaux merveilleux.

 

Dans mon jardin se secret,

Il y a des patates et des navets, personne pour m enmerdier

Il n y a pas de produit chimique, que du naturelle,

Je ne veut pas bouleversee l ecosysteme,

Que fumier et purien d horthis,

Pour faire pousser,

C est pas grave, si il y a une salade de moins ou une tomate pourrie,

Il n y a pas de soucis.

 

Dans mon jardin se secret,

Il y a des patates et des navets, personne pour m enmerdier

L arrosage est automatique,

Il suffit ouvrir un robinet,

Comme ca, j ai plus de temps pour parler,

Avec les aminaux, les plants, les fees...

Les fees... les elfes et les mains aussi.

 

Dans mon jardin se secret,

Il y a des patates et des navets, personne pour m enmerdier

Il plein de gens qui pense que je suis fous,

Mais ce n est pas grave.

 

Dans mon jardin se secret,

Il y a des patates et des navets, personne pour m enmerdier

Les coccinelles et les fourmis sont le bienvenut,

Les veres de terre et les abeilles le sont aussi,

Les limaces et les escargots,

Le sont beaucoup moins,

Avec les chemilles, les pucerons,

C est aminaux la... je n aime pas trop,

Dans mon jardin,

Mais pas la peine de se battre contre eux,

Ils vivent leurs vie et tant mieux,

Pas de les tuer.

Comme je les dit avant,

C est pas grave si il y a une salade de moins ou une tomate pourris,

Pas la peine ce prendre la tete,

Pas de soucis...

 

Dans mon jardin se secret,

Il y a des patates et des navets, personne pour m enmerdier

Dans mon jardin se secret,

Il y a des patates et des navets, personne pour m enmerdier

Dans mon jardin se secret,

Il y a des patates et des navets, personne pour m enmerdier

Modifié le 29 avril 2007 par Yontan