OOo 2.2 et correction orthographique

[brulain]

Bonjour,

Comme toutes les précédentes, j'ai installé la nouvelle version d'Open Office (2.2) et réinstallé le dictionnaire Français en exécutant toutes les manips qui jusqu'alors me permettaient de parvenir au résultat recherché : faire fonctionner le correcteur au cours de la frappe.

Cette fois-ci, il y a une fonctionnalité qui m'est fort utile et que je n'arrive pas à faire fonctionner : lorsque le correcteur souligne un mot qu'il ne trouve pas dans son dictionnaire, il le souligne. Dès lors, en cliquant droit sur ce mot, apparait un menu contextuel spécifique et il est possible d'ajouter ce mot au dictionnaire (standard.dic). Ce faisant, le soulignement doit disparaître (c'est du moins ce qui se passait jusqu'à présent et ça parait logique) : or, il ne disparait plus, c'est-à-dire qu'il reste en permanence souligné (même après plusieurs redémarrages de Ouindoz) et en cliquant droit de nouveau dessus, c'est le menu contextuel 'normal' qui apparait.

Quelqu'un a-t-il déjà résolu ce problème ? Ou a-t-il une idée quant à son origine ?

D'avance merci.