Les bizarreries de la langue française

[zebuntu]

Bonjour,

 

Pour y aller directement, et éviter une introduction longue et ennuyeuse, expliquant comment m'est venu cette réflexion au réveil, et qui malgré un café bien serré ne veut pas me lâcher...

Bon allez, zebu, vas-y... t'es relou là... arrête de tourner autour du pot... plonge, là... rhalala...

M'ouaich'...

Bon... j'aimerai qu'on m'explique pourquoi on dit, ou d'où vient viennent ces deux expressions :

• 1) Le jour se lève,
  2) La nuit tombe.
  

Depuis quand la nuit est plus lourde que le jour ? Est-ce que, si on mélange les deux dans un récipient, on obtient la nuit en bas et le jour au dessus ? Un peu comme l'huile et l'eau !? Mais alors, ça devrait être l'inverse : la nuit, il n'y a pas de lumière, donc pas de photon et c'est le jour qui devrait être au fond du récipient !?

Bon... mais... depuis une centaine d'années, grâce à un certain Albert, on sait que la matière et l'énergie - donc, la lumière aussi - sont permutables, associés : c'est le fameux E=m.C². Donc, si on admet que les photons ont une masse - infinitésimale, certes, mais une masse quand même - ça veut dire que c'est le jour le plus lourd, nan ?

Oui, mais, depuis... on a "découvert", ou plutôt supposé l'existence d'une "matière noire" : A la bonne heure ! Tout rentre dans l'ordre, donc. Ça veut donc dire que la matière noire serait plus lourde que la lumière.

Etc... etc... (1)

Vous avouerez qu'il y a des drôles de bizarreries dans la langue de Molière.

Si quelqu'un peut éclairer ma lanterne (encore une expression bien rigolote : si tu peux éclairer ma lanterne, c'est que tu as aussi une lanterne ?! Et ben, rallume donc la mienne, ce sera bien plus utile.), il sera le bienvenu.

Et si vous avez d'autres réflexions de ce genre, n'hésitez pas à la poster ici. Histoire de bien se torturer les neurones tout en se tapant le bide.

 

Moi, je vais aller me taper un deuxième café, ou me recoucher. Parce que, avoir de telles réflexion dans la tête au réveil, ça peut pas donner une bonne journée, ça.

 

Bizou les zébulons !

++

 

1: je vous assure que cette réflexion est encore plus drôle entendue qu'écrite.

Modifié le 5 septembre 2008 par zebuntu

[Rion]

Il faut être un peu maso pour avoir de telles idées dès le réveil !! Mais c'est fort interessant !

[mourkos]

euh... parce que le soleil monte le matin et donc le jour se lève... Cela me semble assez logique qu'on dise que le jour se lève par métonymie...

par la suite le soleil se couche puisqu'il va vers l'horizon le soir...

Il nous reste la nuit qui choit. Pareillement la nuit semble venir du haut et s'abattre sur nous -ce qui est curieux car on devrait plutôt avoir la sensation qu'elle vient de l'Est mais bon, c'est peut-être aussi dû à l'implantation des cônes et bâtonnets de l'oeil-

 

puisqu'on est dans la linguistique, sauras-tu trouver la figure de style qui se cache dans cette citation de Rimbaud:

"Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux. − Et je l'ai trouvée amère. − Et je l'ai injuriée."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

réponse : Polysyndète

 

[zebuntu]

Honnêtement, non, je ne saurais dire. A part le fait (connu) que Rimbaud préférait les hommes (et surtout Verlaine), on peut comprendre qu'il fasse la grimace si une femme (La Beauté féminine, donc - tout un symbole) venait s'asseoir sur ses genoux.

Je donne ma langue au chat (encore une bonne à expliquer, ça)

++

[castotwo]

Pour la figure de style, c'estune Polysyndète

 

Pour les expressions, c'et ici que ça se passe

 

enjoy