Merci d'avance !

[DKlâgOR]

Tout d'abord, bonjour, ou bonsoir, à tous !

 

Suite à une recrudescence du virus Win32.m@lpolitus, une infection continue ses ravages sur les forums : elle contamine principalement les posts des VIP (Vilains Invités Pathétiques) et les symptômes les plus inquiétants sont l'éradication progressive des formules élémentaires de politesse ainsi que l'accroissement du pseudo-langage SMS...

- Petite parenth

è

s

e -

•

Pour rappel, plu

s

ieur

s

s

ujet

s

relatif

s

à

l'utili

s

ation du langage

S

M

S

s

ur le forum ont d

é

j

à

é

t

é

ouvert

s

, entre autre

s

:

-

[Cour

s

]Orthographe-Grammaire Francai

s

e

-

Maltraitance du fran

ç

ai

s

dan

s

le

s

topic

s

, humeur d'un Cali-Gof

-

Un n-i

è

me cour

s

d'orthographe, [

s

plit] topic de

s

citation

s

,

-

L'

é

criture

S

M

S

..., [

s

plit] open office

-

Lan

ç

on

s

de

s

tomate

s

!!!

-

K

ou de gueule !! l'incorrection e

s

t-elle roi ici ?

-

S

M

S

!

-

Gramaire et ortografe

•

Concernant le

s

in

s

uffi

s

ance

s

cong

é

nitale

s

de

s

avoir-vivre, de

nombreux greffon

s

s

ont di

s

ponible

s

dan

s

toute

s

le

s

librairie

s

,

à

partir de 7,00

€

(rembour

s

é

s

par votre mod

é

rateur pr

é

f

é

r

é

,

s

ur pr

é

s

entation du certificat de bonne conduite valid

é

par la baronne de Roth

s

child).

Pour le traitement de rechute

s

é

pi

s

odique

s

, prendre une do

s

e quotidienne de chacun de ce

s

vaccin

s

:

D

é

f.: La polite

s

s

e e

s

t d

é

finie par un code. Elle e

s

t comme un en

s

emble de r

è

gle

s

acqui

s

e

s

par l'

é

ducation. Elle comporte une double finalit

é

: faciliter le

s

rapport

s

s

ociaux en permettant

à

ceux qui en u

s

ent d'avoir de

s

é

change

s

re

s

pectueux et

é

quilibr

é

s

; faire la d

é

mon

s

tration de

s

on

é

ducation et de

s

on

s

avoir-vivre. Au cour

s

de

s

s

i

è

cle

s

, certaine

s

r

è

gle

s

de polite

s

s

e

s

e

s

ont fig

é

e

s

alor

s

que d'autre

s

é

voluaient. De tou

s

temp

s

, de

s

auteur

s

ont formali

s

é

et ra

s

s

embl

é

ce

s

r

è

gle

s

dan

s

de

s

trait

é

s

dit

s

«

de civilit

é

»

(autrefoi

s

) ou

«

de

s

avoir-vivre

»

(aujourd'hui).

 

La polite

s

s

e

s

e traduit tou

s

le

s

jour

s

par l'utili

s

ation de certain

s

terme

s

comme bonjour, au revoir,

s

'il vou

s

pla

î

t, ou merci, et par de

s

attitude

s

s

p

é

cifique

s

:

s

ourire

à

qui vou

s

parle, adapter

s

a tenue aux circon

s

tance

s

…

s

ource :

Wi

k

ipedia

Comment Po

s

er Le

s

Que

s

tion

s

De Mani

è

re Intelligente

Traduction en fran

ç

ai

s

du document de Eric

S

. Raymond

 

3.14

•

La courtoi

s

ie ne fait pa

s

de mal, au contraire

 

S

oyez courtoi

s

. Utili

s

ez "

S

'il vou

s

pla

î

t" et "Merci pour votre attention".

Mettez en

é

vidence le fait que vou

s

appr

é

ciez le temp

s

que le

s

autre

s

ont pa

s

s

é

à

vou

s

aider gratuitement.

 

Pour

ê

tre honn

ê

te, ce n'e

s

t pa

s

au

s

s

i important (et ne peut en con

s

tituer un remplacement) qu'

é

crire clairement, en

é

vitant le

s

faute

s

, en

é

tant pr

é

ci

s

, qu'

é

viter le

s

format

s

propri

é

taire

s

, etc. Le

s

hac

k

er

s

en g

é

n

é

ral vont pr

é

f

é

rer recevoir de

s

rapport

s

de bug

s

brut

s

mai

s

techniquement pr

é

ci

s

plut

ô

t qu'un flou poli (

S

i cela vou

s

é

tonne, rappelez-vou

s

que nou

s

donnon

s

de la valeur aux que

s

tion

s

qui nou

s

apprennent quelque cho

s

e.)

 

Cependant,

s

i la technique n'e

s

t pa

s

votre fort, la polite

s

s

e augmente vo

s

chance

s

d'obtenir une r

é

pon

s

e utile.

 

(Notez que la

s

eule objection

s

é

rieu

s

e que nou

s

ayon

s

re

ç

ue

à

propo

s

de ce how-to e

s

t

la recommandation d'utili

s

er "Merci d'avance"

. Certain

s

hac

k

er

s

prennent cela comme le fait que vou

s

ne remercierez per

s

onne une foi

s

le probl

è

me r

é

s

olu.

Notre recommandation e

s

t

s

oit de dire "Merci d'avance" en premier et de remercier ceux qui vou

s

r

é

pondent, ou d'exprimer la courtoi

s

ie de mani

è

re diff

é

rente, par exemple en di

s

ant "Merci pour votre attention"

.)

s

ource :

Linux-france.org

r

é

f

é

rence :

document de Eric

S

. Raymond

- Fin de la parenth

è

s

e -

 

Cependant, on constate que cette infection parvient désormais à provoquer certains dommages collatéraux, en particulier la radicalisation croissante de notre félintégriste modérateur :

"

S

'il vou

s

plait" c'e

s

t poli.

"Merci d'avance" ce n'e

s

t pa

s

"

ê

tre poli" c'e

s

t donner un ordre.

En anticipant

s

ur le

s

é

ventuelle

s

r

é

pon

s

e

s

, tu nou

s

fai

s

part de ton d

é

s

ir pre

s

s

ant d'en recevoir. C'e

s

t a

s

s

imil

é

à

un ordre.

Normalement, on remercie

apr

è

s

avoir re

ç

u la r

é

pon

s

e...

[...]

Tien

s

, ju

s

te comme

ç

a, quelle diff

é

rence voi

s

-tu entre ce

s

deux formulation

s

?

1) "

S

oi

s

poli

s

'il te plait."

2) "

S

oi

s

poli. Merci."

Pour info, "merci" c'e

s

t pour remercier uniquement

apr

è

s

avoir re

ç

u l'aide demand

é

e.

Quand c'e

s

t utili

s

é

en m

ê

me temp

s

que la que

s

tion, c'e

s

t malpoli.

Certes ! Littéralement, on ne peut prétendre remercier qu'après avoir reçu le service sollicité !

Dans un genre aussi percutant que l'exemple du minou, chacun connaît cette impérative formule de courtoisie :

S

ujet ferm

é

.

Merci

de bien vouloir con

s

ulter la

charte du forum

.

 

 

Personnellement, en parcourant les différents forums de Zeb, je suis absolument persuadée que ceux qui oublient tout « bonjour » ou « bonsoir », « s'il vous plaît » ou « merci » se punissent d'emblée eux-mêmes de leur impolitesse : leurs sujets, tout comme ceux postés en langage incompréhensible, reçoivent visiblement moins de réponses.

S'ils écopent en plus de quelques remarques cinglantes, c'est bien mérité !

 

Par contre, en ce qui concerne l'interjection « merci », bien que sur le fond d'accord avec l'infaillible KewlCat concernant son sens précis, je m'applique à croire que les usages abusifs des « merci » et « merci d'avance » ne relèvent que, au pire, de la maladresse, et au mieux, (comme le recommande d'ailleurs l'excellent article du site linuxien ^^) d'une formulation remarquablement synthétique du « merci pour votre attention ».

 

Un peu d'indulgence, il n'y a pas d'impolitesse flagrante... et pas lieu de se hérisser !

 

 

 

 

 

Et merci d'avance pour vos inestimables avis sur le sujet...

[korentin]

Salut DK,

 

C'est rigolo, ces remarques me rappellent un fameux "manuel de savoir vivre et de correspondance" reçu au début d'une période agitée de mon existence et dans lequel il était (clairement) expliqué la différence entre (par exemple) bien vouloir et vouloir bien selon que l'on s'adresse à un "égal", "subalterne" ou "supérieur". Dans le même genre, on trouvait je crois informer qui était assez compliqué...

il y avait aussi des suggestions sur la façon de placer sa belle-mère si l'on recevait l'évèque en même temps que le petit cousin par alliance du neveu du président

 

je me souviens m'être pris la tête avec ça mais aussi d'y être ensuite retourné jeter un oeil à l'occasion de quelques courriers délicats.

 

Tout ceci pour dire que je suis d'accord avec ta bataille pour l'orthographe. Par contre, si je comprends la remarque de Kewlcat, j'avoue utiliser cette formule (merci d'avance) sans mauvaise intention je crois mais en l'agrémentant d'un 'pour votre attention' ou 'pour le soin que vous voudrez bien apporter au traitement de ma demande'

 

mais n'est ce pas un peu long pour ceux qui préfèrent et pratiquent le èçaimesse?

Modifié le 24 mars 2009 par korentin

[BOBPILOU]

Mon avis sur le sujet ? Si tu insistes...

 

Bah perso je l'utilise souvent cette formule, mais je n'ai jamais songé que cela pouvait être perçu comme un ordre

 

J'en déduis que c'est encore une fois une affaire de susceptibilité personnelle...

Modifié le 24 mars 2009 par BOBPILOU

[Dylav]

Je suis embêté… voici la fin de mon tout premier message sur Zébulon, ainsi que de 4 autres de la même époque.

 

Déjà impatient de recevoir une réponse, il me reste à vous remercier par avance d'une aide inappréciable.

Amicalement, avec mes remerciements anticipés.

Merci d'avance de m'éclairer...

Vous en remerciant par avance

D'avance merci.

Heureusement qu'à l'époque KC n'était pas passé par là (sections Sécurité)…

[Robert Marcel]

Hello !

Bravo pour ton topic, moi il me plaît bien, je me permettrai de renvoyer certains utilisateurs ici. Allez, pour le FUN :

G KC mon PC G1 virus KI S'1 cruste (c'est horrible, je n'arrive pas à écrire en SMS, merci de votre aide !)

A+

R.M