FindyKill | UsbFix

[El Desaparecido]

Bonsoir ,

 

Je post pour signaler qu un traducteur c est porté volontaire pour la traduction portugaise de l outil , (Jorghino67) que je remercie .

 

 

##########

 

 

Buenas Tardes RenatoMejias ,

 

Un amigo mio puede traduzir FindyKill en "portugues" , este amigo se llama Jorghino67 .

 

La traducion estara disponible con la futura vercion de FindyKill .

 

Buena semana y lo siento por mi castellano ..

Modifié le 29 mai 2009 par Chiquitine29

[ipl_001]

Congrats! Thanks Chiquitine29!

 

~~

 

Félicitations ! Merci Chiquitine29 !

[El Desaparecido]

Re ,

 

Comme je vois que Ipl_001 est présent , je vais profiter de ses talents de traducteur pour ce dernier post ( merci par avance )

 

#####

 

Je vous joint donc un rapport établit avec la version beta de FindyKill en langue portugaise .

 

http://sd-1.archive-host.com/membres/up/11...dyKill_Beta.txt

 

En vous souhaitant bonne réception et bon week end .

[ipl_001]

Bonsoir Chiquitine29, RenatoMejias,

 

Translation of previous post:

Hi,

 

As I see Ipl_001 is here, I'm taking advantage of his skills as a translator for this latest post (thanks in advance)

 

#####

 

So I post a log created by the beta version of FindyKill in Portuguese.

 

http://sd-1.archive-host.com/membres/up/11...dyKill_Beta.txt

 

Wishing you a good receipt and a nice weekend.

[Thanos]

salut

 

Un petit post juste pour remercier Chiquitine29 pour ce tool qui nous aide bien et son très bon boulot

[RenatoMejias]

Hola Chiquitine29,

 

Perdón por la demora, tengo trabajado mucho en los últimos dias.

 

Excelente notícia, me quedo contento con una traducción en português, seguro que nos ayudará mucho.

 

############################## | Processos infetàdos bloqueàdos |

 

Português de Portugal, el nuestro és un poco diferente. Pero no hay problemas.

 

Gracias.

[El Desaparecido]

### Traduction au cas ou :

 

 

Désolé pour le retard , mais j ai beaucoup de travail ces derniers temps.

 

Excellente nouvelle , je suis satisfait avec la traduction portugaise , je suis sur que cela nous aidera beacoup.

 

############################## | Processos infetàdos bloqueàdos |

 

portugais du portugal, le notre est un petit peut differents mais ce n est pas grave.

 

Merci.

 

 

##############

 

Hola RenatoMejias ,

 

 

No pasa nada , yo tambien soy contento de tener una idioma mas traducida .

 

Normalamente , si todo va bien , la nueva vercion saldra el proximo final de semana .

 

Que pase un bon dia .

Modifié le 1 juin 2009 par Chiquitine29

[El Desaparecido]

Hola RenatoMejias ,

 

 

No pasa nada , yo tambien soy contento de tener una idioma mas traducida .

 

Normalamente , si todo va bien , la nueva vercion saldra el proximo final de semana .

 

Que pase un bon dia .

 

 

#### traduction :

 

Bonjour RenatoMejias ,

 

Ce n est pas grave , moi aussi je suis content d avoir une langue de plus traduite .

 

Normalement , si tout va bien , la nouvelle version sortira le week end prochain .

 

Bonne journée .

Modifié le 1 juin 2009 par Chiquitine29

[Silasjr]

Hello, translation software is applicable to both the FindyKill, and UsbFix? Congratulations on his work with the software.

[ipl_001]

Hi Silasjr, hi everyone,

 

@Silasjr: I'm sorry not to be able to write in Portuguese

Welcome to Zebulon.fr!

 

Traduction du post précédent / Translation of previous post:

Salut, la traduction de programme s'applique à FindyKill et à UsbFix ? Félicitations pour ton travail avec le programme.