Convertir une vidéo avi en mpeg (en gardant les sous titres)

[azzura42]

J'aimerai regarder sur ma nouvelle tv, mes séries et films stockés sur mon ordi en les mettant sur clé usb.

 

Le problème est que mes fichiers sont sous format Avi. et la tv ne lis que les mpeg.

 

J'ai donc téléchargé un logiciel gratuit et transformé mon fichier,

mais c'est une version d'essai et il y a une écriture en gros au milieu de l'écran pendant toute la vidéo!

 

Existe t-il un autre logiciel gratuit qui ne fait pas ça?

 

Merci d'avance pour vos réponses

Modifié le 12 juin 2009 par azzura42

[angelique]

VDub et son PluGin Mpeg2 ?

 

http://prdownloads.sourceforge.net/virtual....8.zip?download

 

http://virtualdub.sourceforge.net/

 

http://www.virtualdub-fr.org/Files/Plugins...aries/MPEG2.zip

MPEG-2 plugin v3.0 by fccHandler

Released October 10, 2008

 

This is version 3.0 of my MPEG-2 plugin for VirtualDub 1.8.1 and later

versions. To use it, create a folder named "Plugins32" in VirtualDub's

program folder, and place the "MPEG2.vdplugin" file into that folder.

VirtualDub will find and use the plugin automatically.

[bleuet]

Salut,

 

Tu le fais avec SUPER.

Tu as aussi TMpegEnc mais la licence du codec mpeg n'est utilisable que 30 jours

[azzura42]

Merci beaucoup pour vos réponses, j'ai téléchargé SUPER et ça marche nickel!

 

Par contre j'ai convertie une vidéo de desperate en vost,

et les sous titres ne sont pas sur la version mpeg, comment les réincruster?

[bleuet]

Salut,

 

S'ils sont sur la version .avi, ils sont incrustés donc ils devraient être aussi sur la version .mpeg.

Ils ont dû être cachés en fonction des dimensions cochées et de l'aspect dans SUPER.

A vérifier sur un petit bout de conversion avant tout par des essais.

Sinon pour les réincruster, il faut obtenir les fichiers des sous titres .srt, les synchroniser,(avec SubTitle Workshop) les positionner pour qu'ils soient visibles et les assembler avec le film.

Si les fichiers sont trouvés sur le net, ils sont en principe déjà synchronisés mais il peut y avoir des surprises.

La mise en forme des st peut se faire avec SRTtoSSA,(ou le filtre "subtitle"de virtualdub, moins fiable) l'assemblage avec virtualdub mpeg2, à partir d'un mpeg mais le format de sortie sera un .avi.