codes sources de mon site

[Invité Franck]

Bonjour a tous,

Je suis nouveau ici car debutant en creation de site web.

J'habite au Japon et j'ai cree mon propre site avec yahoo site builder. Probleme c est en anglais et malgre que les pages internet soient fideles au texte que j ai tape en japonais, les caracteres ressortent cryptes dans mes codes sources. Ce qui pose un probleme de detection des robots je pense. Auquel cas le site perd tout son interet.

J ai reussi a retranscrire en japonais les meta tags (grace a des generateurs de meta tags independant de "yahoo site builder").

Cependant, je voudrais transformer aussi le contenu des pages en japonais, et ca personne n indique clairement la marche a suivre.

Mes questions sont donc:

1-Est-il possible de retranscrire les mots de mes pages en japonais sur la page html (bien sur les logiciels de construction de site ici le font, mais je ne maitrise pas la lecture du japonais pour manipuler ces outils).

2-Si c est possible, est-ce qu il y a un risque de perdre en qualite (de referencement) parce que j ai modifie la page html "originale" produite par mon logiciel de base?

 

Merci beaucoup pour votre aide , car je suis vraiment pomme ici!

(pardon pour les accents, il n y en a pas sur mon clavier!)

Franck