Je vous demande d’expliquer le texte sur l’i

[Tibonhomme]

Bonsoir à tous,

Bonsoir Gof ,

 

Texte 13 :

Que pourrions-nous ajouter aux éloges de nombreux hôtes déjà accueillis par vous? Oui le courage! Car lorsque nous somme arrivés Mr Brouillet (je ne suis pas sûr du nom) sortait de l'hôpital et Madame y était encore à la suite d'un accident.

Alors merci pour votre accueil chaleureux et souriant, votre gentillesse malgré les soucis, pour les bonnes soirées que nous avons passées à discuter et à rire, pour la bonne cuisine. Seul le temps a gâché un peu notre séjour mais vous n'y êtes pour rien!

Nous ne manquerons pas de recommander la maison, mais malheureusement nous ne reviendrons pas étant donné notre âge!

Bon courage surtout à Mme Brouilet avec son "carcan" enfin meilleure santé à vous.

Cordialement.

 

Modifié le 10 juillet 2010 par Tibonhomme

[mursh]

Salut!!!

 

 

Texte 14:

 

 

 

Texte 15:

 

[Dylav]

1. On s'est sentis chez nous et en famille.
   On en gardera un merveilleux souvenir.
   Bedankt voor U warm owhaul. Nicole & Joris.
   .
   
2. Un merveilleux moment dans votre coin féerique où tout est charme, douceur et volupté. Bri et Éric ne vous oublieront pas. Merci pour votre accueil chaleureux ainsi que pour les grandes discussions autour des bons plats de Michelle. Il nous restera aussi en mémoire la douce chaleur du feu de bois de Franck qui réchauffa nos cœurs.

[mursh]

Dylav,

 

 

Texte 16:

 

 

 

Teste 17:

[Tibonhomme]

Bonsoir mursh,

 

Texte 16 :

Merci pour votre accueil et votre gentillesse, sans oublier la bonne cuisine de Michelle, et la bonne humeur de Franck. Nous garderons un bon souvenir de ces 2 jours.

 

Texte 17 :

Merci pour votre bon accueil. Ce fut un peu court mais nous reviendrons. Compliments à Michelle pour sa cuisine et votre gentillesse à tous les deux.

 

[mursh]

Tibonhomme, salut!

 

Texte 18:

 

[Dylav]

Excuse-moi, Mursh, mais je ne vois pas bien ta démarche, là ! Si tu nous affirmes ne pas comprendre le français, que peut bien t'apporter le fait que nous saisissions sur ordinateur le contenu de tous ces messages manuscrits ? Si c'est pour les soumettre à un robot traducteur, tu n'as pas besoin de nous pour réaliser cette transcription préalable !

 

De plus, tu nous soumets maintenant un texte en néerlandais, dont tu te doutes bien que nous aurons au moins autant de difficultés que toi à le transcrire…

 

Alors, si tu ne comprends ni le français ni le néerlandais, pourrais-tu nous indiquer quelle est ta langue maternelle ?

[mursh]

Dylav, salut!

 

Ma langue maternelle est le russe.

 

Lyrics nécessaires au programme.

Le programme recherche des mots dans le texte manuscrit.