Pas encore inscrit ?

Pourquoi ne pas vous inscrire ? C'est simple, rapide et gratuit.
Pour en savoir plus, lisez Les avantages de l'inscription... et la Charte de Zébulon.
De plus, les messages que vous postez en tant qu'invité restent invisibles tant qu'un modérateur ne les a pas validés. Inscrivez-vous, ce sera un gain de temps pour tout le monde, vous, les helpeurs et les modérateurs !

Se connecter

ou

S’inscrire

Supprimer les caractères japonais d'un texte sous Word

Par raist30
le 18 mars 2011 dans Software

https://forum.zebulon.fr/topic/183917-supprimer-les-caract%C3%A8res-japonais-dun-texte-sous-word/

Abonnés 0

Messages recommandés

raist30

Posté(e) le 18 mars 2011

- Signaler

Posté(e) le 18 mars 2011

Bonjour,

J'ai trouvé la traduction du script japonais des dialogues d'un jeu au format .txt que j'ai ensuite copié/collé sous word pour le présenter un peu mieux.

Sachant que mon script se compose ainsi :

- "Dialogue en caractères japonais" (en hiragana et katakana)

-"Traduction anglaise du dialogue japonais"

Je voudrais pour ma part supprimer toutes les phrases en japonais donc je me demandais s'il y avais une option dans l'onglet "rechercher et remplacer" de Word qui me permettrait de faire cela automatiquement ?

L'idée que j'avais c'était de demander à Word "rechercher tous les caractères japonais (via une option à cocher ou autre)" et "remplacer par "" (c'est à dire ne rein mettre dans la case pour que les lignes en japonais disparaissent du texte).

J'espère que quelqu'un pourra m'éclairer !

Merci

Citer

Rejoindre la conversation

Vous publiez en tant qu’invité. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.