Caractères accentués remplacés par chiffres dans Thunderbird

[Invité Notpa]

Bonjour à tous !

 

Petit problème pas gênant en soi mais j'aimerai comprendre...

 

Sous Thunderbird, (V8, V9 ou V10), si le titre des messages contient des caractères accentués tels que , à, é, ê, ù etc, ceux-ci sont remplacés par des symboles suivis de chiffres.

 

Ex : ...a répondu dans le sujet [JALC] Photos num & # 2 3 3 ;ériques

...au lieu de ...a répondu dans le sujet [JALC] Photos numériques

 

PS: j'ai mis de espaces entre & et # et 2 etc car dans mon post sur Zébulon, la chaîne de caractères est remplacée par la bonne lettre (é ici).

 

Ceci uniquement dans le titre, pas le corps du message. J'ai testé en changeant dans Affichage Encodage des caractères les différentes valeurs. Ça ne change rien ou c'est pire ! Actuellement, l'encodage est Occidental (ISO-8859-1). Pareil avec Occidental (Euro) (ISO-8859-15).

 

Une idée ?

 

Merci d'avance

 

Notpa

[bleuet]

Salut,

 

J'ai pas trop compris(j'ai pas mis de l'antigel et le froid - 10 !)tu veux parler dans le titre SUJET ?

Si oui, comment tu fais pour appuyer ?

 

[Invité Notpa]

Salut l'ami Bleuet !

 

Oui, c'est dans le titre du sujet. Mais uniquement des notifications venant de Zébulon. Je viens de faire un test : avec mon autre adresse de mail, j'ai envoyé un mail à cette utilisée par Zébulon pour ses notifications. Là, numérique s'écrit correctement dans le titre du sujet, avec un é et pas avec des caractères bizarres.

 

Cette fois-ci, c'est moi qui ne comprens plus : que veux-tu dire par "comment tu fais pour appuyer" ?

 

[bleuet]

 

en caractères gras

[Invité Notpa]

Bonjour Bleuet,

 

Comment faire du gras (caractères, bien sûr !) ? Sélectionne le texte et cliques sur l'icône B (bold). C'est ça que tu veux savoir ???

 

Pour en revenir à mon "problème", copie d'écran :

 

 

On voit très bien que les messages de Zébulon ont les caractères accentués mal affichés, alors que le message de Patrick est correct.

 

Le problème viendrait donc de la façon dont Zébulon code ses mails ?

 

Avez vous le même comportement ou suis-je le seul comme ça ?

 

Notpa

[leminou]

Bonjour les neveux, ma puce

 

Je viens de faire un test : avec mon autre adresse de mail, j'ai envoyé un mail à cette utilisée par Zébulon pour ses notifications. Là, numérique s'écrit correctement dans le titre du sujet, avec un é et pas avec des caractères bizarres.

Si cela ne se produit que sur un de tes comptes, il faut voir de ce coté

 

Pas de problème de mon coté pour l'encodage.

[Invité Notpa]

Salut le gros chat !

 

Quelques soient les tests que je fais (compte1 vers compte2 et l'inverse), les messages que j'envoie sont bien codés. Je confirme que seuls les messages venant de Zébulon ont un codage erroné.

 

Remarque : dans une réponse dans Zeb, si je code : num & # 2 3 3 ;riques sans mettre les espaces (entre chaque caractère en gras), j'ai ceci :

numérique en prévisu et une fois enregistré ma réponse. Il y a donc bien une relation avec Zébulon (IPB ? PhP ? ).

 

 

Notpa

[leminou]

Pour vérification 'des fois que mes yeux ne soient pas en face des trous) je vins de mettre ce sujet en suivi immédiat...

 

A suivre

[Invité Notpa]

Hi,

 

De plus en plus bizarre... :

 

 

Pourquoi "répondu" a un bon é, alors que "numérique" contient des caractères bizarres.????

[leminou]

Parce que le scribe (c'est un stagiaire) de Zébulon chargé d'envoyer les retours n'utilise pas le correcteur

 

Modifié le 9 février 2012 par leminou