[résolu]Traduction ThunderBird

[Gen]

Voilà j'ai installé ThunderBird 0.7 dispo sur Zeb donc version française ... je fais tout comme il faut je démarre le programme avec la commande thunderbird.exe -contentLocale FR -UILocale fr-FR mais ... mais le programme n'est traduit qu'en petite partie ... 80% des menus restent en anglais ... Et dans les options seul Fonts passe en français ...

 

J'ai réessayé en réinstallant TB, et en installant le language pack à part mais ça ne fonctionne pas c'est toujours traduit au quart ...

 

C'est grave docteur ? Est-ce que je peux m'amuser à le traduire moi même ?

[TheClem]

Je cite http://frenchmozilla.org/thunderbird/ :

 

Vous devez effacer votre ancien répertoire d'installation de Mozilla Thunderbird (PAS votre répertoire de profil) plutôt que de simplement écraser les fichiers qui s'y trouvent. Si vous ne procédez pas de cette manière, vous AUREZ des problèmes et vous ne devrez rapporter aucun bug à propos de Mozilla Thunderbird tant que vous n'aurez pas au préalable fait une installation propre.

 

Thunderbird 0.7.1 utilise le même profil que les versions précédentes. Vous ne perdrez pas vos paramètres en mettant à jour vers cette version.

 

Compte tenu de la conception de Mozilla Thunderbird, il peut arriver que certaines parties de l'interface ne soient pas localisées en français (notamment si vous avez utilisé une version anglophone auparavant). Si vous rencontrez ce problème, vous pouvez essayer de le lancer en passant les options « -contentLocale FR -UILocale fr-FR » sur la ligne de commande (utiliser Démarrer > Exécuter ou un raccourci sous Windows). Il peut également être nécessaire de supprimer le fichier xul.mfl (sous Windows) ou xul.mfasl (sous Linux) ainsi que le répertoire chrome du répertoire de profil et de relancer Thunderbird pour résoudre ce problème.

[Gen]

Et bien je dit chapeau au Lezard et merci beaucoup à TheClem qui m'a bien dépanné ici et sur le chat ...

 

Mozilla c'est bon, mangez en