j ai un prob de traduction...(j aurai mieux fait d ecouter plus en cou

[Bertrand]

bjour voila je voudrais updater mon bios de ma motherboard K7T pro2,et qd je vais sur le site msi , deja le live update ne marche pas , IE me met "un script empeche l affichage de votre page" mais bon passons, mais qd je veux les installer manuellement bah...je comprend rien.

 

HELPPPPPPPPP i need some help, i really need someone to translate this ! THX YU

 

How To Upgrade BIOS:

 

 

 

1. Make a bootable system floppy disk by typing [FORMAT A:/S] from the DOS prompt.

 

2. Download the BIOS file from MSI web page.

 

3. Extract the BIOS file into the bootable floppy.

 

4. Boot up system with the bootable floppy disk.

 

5. Run Award (Ex. Awdfl770) or AMI (Ex. amifl822.exe) Flash utility & follow the on-screen

 

instructions.

 

6. After flashing the BIOS, reboot system, press [DEL] to go into BIOS setup.

 

7. Select [Load Setup Default] for or [Load Optimized Defaults] and press Key [Enter] and

 

press Key [Y].

 

8. Press Key [F10] than answer [Y] to reboot system again and finish upgrade procedure.

[Bolulu]

Ta pas intérêt a raté le flash du bios sinon carte mère pas aimé du tout et carte mére Kapout sauf à te rendre dans une boutique spécialisé pour réinitialiser la mémoire

 

En gros il est dit

 

1 - Faire une diskette systeme bootable

 

2 - Télécharger la mise a jour du bios sur le site MSI (par exemple si tu as une carte MSI)

 

3 - Decompresser le fichier sur la diskette de boot

 

4 - Tu demarre la becane sur la diskette

 

5 - Tu execute le programme et tu suis les instructions à l'écran (instructions en anglais ça va de soi)

 

6 - Tu reboutes et tu vas dans le bios pour parametrer le bios eventuellemnt charger les parametres usine

 

7 - sauvegarder et redémarrer

 

8 - ça c'est moi : Tu prie la sainte vierge pour qu'elle te donne du courant pendant la dite manoeuvre de flash (donc en cas d'orage tu fais pas ) ou alors ta un onduleur

[shyguy]

1 - Faites une disquette de boot en tapant [format A:/S] à partir du promte du DOS (c'est a dire quand tu as le signe C:>_ )

 

2 - telecharger le fichier BIOS depuis la page internet de MSI.

 

3 - Extrayr le fichier BIOS sur la disquette de boot.

 

4- Booter le systeme (cad ton ordi) avec la disquette de boot (enfoncé dans le lecteur de disquette)

 

5 - lancer les utilitaires de flashage Award (Ex. Awdfl770) ou bien AMI (Ex. amifl822.exe) et suivez les instructions à l'écran

 

6- Après avoir flasher le BIOS, rebboter les système (cad l'ordi), appuyer sur [DEL] pour aller dans les reglages du BIOS.

 

7 - Choisiser [Load Setup Default] ou [Load Optimized Defaults] et presser la touche [Enter] et presser la touche [Y].

 

8 - Presser la touche [F10] et reponder [Y] pour rebooter le system a nouveau et finir la procedure de mise à jour.

 

 

 

pardon pour les fautes d'orthographes

 

 

 

(o;

[thunder]

salut voici la traduction

 

. Faire une disquette de système de démarrage en tapant [FORMATENT A:/S] DU DOS sans faute.

 

2. Télécharger le fichier de BIOS de la page Web MSI.

 

3. Extraire le fichier de BIOS dans la disquette de démarrage.

 

4. Coffre(botte) système avec la disquette de démarrage.

 

5. Récompense(sentence) Dirigée (Excepté. Awdfl770) ou AMI (Excepté. amifl822.exe) Projettent utilité et suivent le sur-écran

 

Instructions.

 

6. Après la projection du BIOS, réamorcez le système, la presse [DEL] pour entrer à l'installation de BIOS.

 

7. Choisir [Défaut d'Installation de Charge] pour ou [Charge Défauts Optimisés] et appuyer(presser) Clef [Entre] et

 

Appuyez(pressez) la Clef [Y].

 

8. Appuyer(presser) la Clef [F10] que la réponse [Y] pour réamorcer le système de nouveau et la procédure de mise à niveau de fin.

[shyguy]

ROTF !!! bravo Bolulu on est execo au timing !!!

 

 

 

(o;

[thunder]

les gars je crois qu il aurait le choix du meuilleur traducteur hehee

[shyguy]

LOL !!!

 

 

 

((o;

[Bertrand]

merci les gars!!!

 

 

 

(regarde le ciel...tout est bleu, GOGOGO)

[Bolulu]

Et dire que je connais pas l'anglais

 

je metpâte de jour en jour

[shyguy]

Tu nous diras si cela a fonctionner Bertrand ?