Recherche logiciel de traduction

[Phengizy]

Bon, finalement, après 2 ou 3 essais, il me semble que j'ai trouvé un logiciel shareware pas mal du tout, il s'agit de LangArt, développé par un français, Jean-Paul Loisel. L'outil coûte 20€+5€ de port, c'est pas cher quand même, avec mise à jour par internet ce qui induit une bonne pérennité du produit.

 

Il est ICI

 

Sur ce pas, je lui envoie un courriel 

464841[/snapback]

C pas sympa pour Krystyna On dit " DE ce pas"

[douds]

Pourquoi on dit DE si on n'en fait qu'UN

On dit bien "Sur ce" ...

... mais tu as raison, je n'ai pas activé le débogueur de mon cerveau positivement positronique en me levant ce matin ...

 

J'ai écris un peu plus haut : "PS : Krystyna, comme tu as pu le constater, les français ont aussi des problèmes avec leur propre langue ... alors pas de soucis" ... donc pas de soucis

Modifié le 20 février 2005 par douds

[Krystyna]

Salut douds et Phengizy

 

C'est bien!

Si vous, les Français, pouvez des erreurs...puis je me sens l'air soulagé!

Mais, un de ces jours, mon français sera parfait! J'espère!

 

Bonne journée

Krystyna

[douds]

Aaaahhhh ... la perfection ... on pourrait en débattre longtemps

 

Qui veut atteindre la perfection, veut marcher sur l'horizon. [Paul Carvel]

 

La seule perfection qu'atteignent les êtres humains, c'est de connaître parfaitement leurs imperfections. [Eric McCorman]

 

Si la perfection n'était pas chimérique, elle n'aurait pas tant de succès. [Napoléon Bonaparte]

 

Le bonheur n'est pas dans la recherche de la perfection, mais dans la tolérance de l'imperfection. [Yacine Bellik]

 

MAIS :

 

Il vaut mieux viser la perfection et la manquer que viser l'imperfection et l'atteindre. [bertrand Russell]

 

@+

[Krystyna]

Merci douds pour tes petites perles de prudence!

 

Et, pour toi...

 

Aim at perfection in everything, though in most things it is unattainable.

However, they who aim at it, and persevere, will come much nearer to it than those whose laziness and despondency make them give it up as unattainable.

-Lord Chesterfield

 

Trifles make perfection, and perfection is no trifle.

-Michelangelo

 

Perfection is attained by slow degrees; it requires the hand of time.

-Voltaire

 

The artist who aims at perfection in everything achieves it in nothing.

-Delacroix

 

Bon dimanche!

[angelique]

j'ai survolé ton post,et j'ai pensé à :

www.freetranslation.com