Donne vieux hardware 486 DX2, etc ...

[KewlCat]

Requiem in pace.   

Sauf erreur de ma part, c'est plutôt "Requiescat in pace" ...

[O.Fournier]

Eh, ben non et oui.

 

http://sofiaecho.com/article/requiem-in-pa...d_11132/catid_5

 

Et une petite anglaise pour la route :

When Sister Mary Aquinas died, the mother superior at her Yorkshire convent told the stonemason what she wanted on the headstone. But when she went to check it out, it read "Sister Mary Aquinas, Requiem in Pace, She Was Thin" - the stonemason had run out of room for the final E. "You've left off the E," she scolded him, "you'll have to do it again." When she went to look the next time, it read "Sister Mary Aquinas, Requiem in Pace, E She Was Thin"

(source : http://users.ox.ac.uk/~peter/humour/luckydip.html )

 

 

Quoique : http://poesie.webnet.fr/poemes/France/coute/7.html

[KewlCat]

Si tu veux te baser sur ce genre de références (plutôt qu'avec la conjugaison latine de "requiescere"), regarde un peu les résultats de recherche de Google :

"Requiem in pace" : 1050 références

"Requiescat in pace" : 57900 références

 

http://perso.wanadoo.fr/yves.touchefeu/vocabulairelatin.doc

quies, etis, f : repos, sommeil.

        « requiem aeternam dona eis  »: « donne-leur le repos éternel.»

      quiesco, is, ere, quievi, quietum : se reposer.    requiescat in pace : qu’il repose en paix

      quietus, a, um    inquietus, a, um

              «… quia fecisti  nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te. »

                                        Augustin, Confessions, I, 1. 

      ac-quiescere : se livrer au repos, puis : trouver son repos dans.

      re-quiescere : "faire retour pour se reposer", >prendre du repos, se reposer.

"Requiem" est le nom commun, qu'on traduit par "repos".

[O.Fournier]

http://www.lyricsdomain.com/19/serge_gains...our_un_con.html

[KewlCat]

Eh oui, on appelle "Requiem" la mise en musique de la messe de requiem ("messe pour le repos de l'âme des morts")... Paix à l'âme des cons