Hunter, sérieux ennuis de santé dans sa famille

[ipl_001]

Bonsoir à tous,

 

J'ai reçu un message de Hunter, administrateur de Gladiator Security Forums et il me demande de transmettre l'information.

 

Il venait poster sur Zebulon et aurait aimé y venir régulièrement...

 

Il vous prie de ne pas lui tenir rigueur de son silence actuel qui est du à de très sérieux soucis de santé dans sa famille !

I am not avoiding you or others or our friends..

attaque cardiaque de son épouse

all this happened just after some of my last posts at forum Zebulon..so that is why i have not had time to get back there...please tell this information to the others.. since my french is so poor ...so they do not think I have not wanted to be back there..it is just difficult now..since I must do many things now..even all the driving since they do not want her to drive now until they figure out the course of action..

 

thanks for you understanding....have a great week and hugs to all of you...

 

regards,

John

(les parties occultées donnent des détails privés)

Bon courage à John et à son épouse à laquelle je souhaite une bonne récupération !

[O.Fournier]

Zut, s'cuses Gérard je n'avais pas vu ce message plus tôt.

 

Merci pour Hunter et surtout merci à Hunter d'expliquer pourquoi il ne peut plus venir ici en ce moment. Cela se comptrend ! Espérons que ce ne sera pas trop grave.

 

Transmets toutes mes amitiés et mes voeux à eux ...

[ipl_001]

Bonsoir Olivier,

 

Merci pour ton message ! Je lui transmettrai tes mots !

 

Je n'ai pas donné tous les détails qu'il y avait dans le message reçu car je pense qu'il y avait des choses uniquement pour moi et aussi des détails "à l'Américaine"... j'ai essayé de rapporter les informations qui correspondent aux "normes françaises".

Les médecins interdisent bien à la patiente, la conduite d'une voiture !

[Matak]

Bon retablissement a son épouse...

[ipl_001]

Bonjour à tous,

 

Des nouvelles de Hunter :

Hi Gerard,

We just returned home from hospital..surgery successful..tumor removed.. we are both very tired now..thanks for your thoughts..

 

Please inform others,

 

Regards my friend ,

John

Salut Gérard,

Nous sommes juste à la maison de retour de l'hôpital... opération réalisée avec succès... tumeur enlevée... nous sommes tous les deux très fatigués maintenant... merci pour vos pensées...

 

Informe les autres, s'il te plaît,

 

Amitiés,

John

[Thanos]

une pensée pour Hunter et sa femme qui j'espere se porte mieux. Ca explique

 

l'absence de John sur le forum..La vie réserve parfois des épreuves bien difficiles.

 

Il aura certainement transmit une part de sa combativité à son épouse

 

Avec une personne de la valeur de John,je suis sûr qu'elle se remettra vite

 

A bientôt