|Résolu] Maj Spyware Terminator

[illico206]

Hi illico206, Tokar, hi everyone,

 

Illico206, comprends-tu l'américain ?

 

Tokar, thanks for coming with new information!

So, I understand that illico206 has got a 1.9 version of ST and according to the screenshot of post #32, his/her system is trying to be upgraded to v2.

>The updater downloads a small file (25KB)

As far as I can see (screenshot of post #32), the file is 15KB, not 25...

Illico206 has 2 options:

- try to update again and given the fix, he won't get this small 25KB file but directly the heavy 7MB one

or

- use your link above (post #43) to get this big file

Illico206, which connection do you have? broadband or dialup?

 

Re bonjour,

 

Désolé pour ce retard mais avec les orages pas d'electricité depuis ce matin

 

Sinon non je ne comprends pas l'américain désolé

 

Si quelqu'un pouvait me traduire en gros SVP

 

Encore merci à tous

[Sacles]

Bonsoir,

 

Apparemment, tu as toujours la version 1.9. Télécharge la 2.0.0.193.

 

Salut.

[Tokar]

Sorry for going off topic, ipl001.

 

The file I have is 25KB. It might be different sizes for different languages. I am not sure.

If you view the file in notepad, you should see the link "http://www.spywareterminator.com/Dnl/files...atorSetup.1.exe" somewhere in there.

 

All versions of the file are not malicious.

 

 

Unfortunately we do not support a streamlined update from 1.X to 2.0 (meaning, the user can not click update in Update tab and get an automatically applied update). Too much of the core program was updated in 2.0, so the user must run the setup file to upgrade to 2.0.

 

You may use the link above in a download manager like FlashGet, FreeDownloadManager, Getright, etc. which is the upgrade for users using 1.9 and earlier.

 

(Unfortunately, too many of our users do not know how to use download managers or have the tolerance for them which was the reason for this 15-25KB file)

Modifié le 29 août 2007 par Tokar

[ipl_001]

Bonsoir illico206,

 

Pas de problème pour ne pas avoir été en ligne !

 

(Tokar est un des responsables de Crawler, éditeur de SpywareTerminator)

 

Je te traduis le post #43 :

Some user brought this to our attention on our forum.

 

The updater downloads a small file (25KB) which is meant to address our users on slow internet connections.

This file will download the full setup file (over 7MB) in a resumable fashion so our users on slower connections can obtain the upgrade from 1.9.X to 2.0. We are attempting to get our 1.9 users to upgrade to 2.0 as soon as possible.

 

This file is not malicious is any way and does not include a trojan.

 

Running the file will download http://www.spywareterminator.com/Dnl/files...atorSetup.1.exe to the same folder as the file (I watched all HTTP connections after running the file). This is the setup file for upgrading 1.9.X to 2.0.

edit:

We are going to contact these companies and get this false positive fixed.

Un utilisateur a attiré notre attention sur ceci, sur notre forum.

 

L'updater télécharge un petit fichier (25 Ko) destiné à traiter le cas de nos utilisateurs ayant une connexion Internet lente.

Ce fichier téléchargera la version complète du fichier d'installation (plus de 7 Mo) de manière à ce que nos utilisateurs ayant une connexion lente puissent reprendre (le téléchargement) pour obtenir la mise à jour de 1.9.X à 2.0. Nous tentons de faire migner nos utilisateurs de la v.1.9 à la v.2.0 aussi tôt que possible.

 

Ce fichier n'est infectieux en aucune manière et ne contient aucun cheval de Troie.

 

Le lancement de ce fichier téléchargera http://www.spywareterminator.com/Dnl/files...atorSetup.1.exe dans le même dossier que le fichier (j'ai regardé toutes les connexions HTTP après avoir lancé le fichier). C'est le fichier d'installation pour migrer de la 1.9.X vers la 2.0.

édition :

Nous allons contacter ces sociétés pour faire corriger ce faux positif.

 

NB : J'ai traduit à toute allure sans me relire : il peut y avoir des fautes... pas de contre-sens, je pense !

[illico206]

Merci pour cette info et cette traduction.

 

Compte tenu du temps ici (orages monstrueux) je regarderai cela demain

 

Mais milles merci

[ipl_001]

Re,

 

Traduction du post #44 :

Management has informed me that until the false positive is fixed we have reverted back to the original means of updating - meaning, users skip this 25KB file and go right to the 7MB file when clicking update in the Update tab.

 

Unfortunately users on slow connections will have to suffer through this long download.

La direction/le service de gestion m'informe que jusqu'à la rectification du faux positif, nous sommes revenus en arrière au précédent mode de mise à jour - c'est à dire, les utilisateurs sautent ce fichier de 25 Ko et vont directement au fichier de 7 Mo en cliquant "Update" dans l'onglet "Update".

 

Malheureusement, les utilisateurs avec une connexion lente auront à passer par ce long téléchargement.

 

NB : J'ai traduit à toute allure sans me relire : il peut y avoir des fautes... pas de contre-sens, je pense !

[ipl_001]

illico206, Tokar,

Merci pour cette info et cette traduction.

 

Compte tenu du temps ici (orages monstrueux) je regarderai cela demain

 

Mais milles merci

Illico206, pas de problème !... comme ça, je vais traduire tranquillement !

Protège bien ton ordinateur !

 

Tokar, illico206 is living in a part of France presently having to cope with heavy rain/rainstorms... prolly East or South East or South of France!

He will take a look tomorrow!

[Tokar]

Thanks for the translation, ipl001.

 

OK, illico2006. Please report any problems with the update. Thanks.

 

~~ traduction au post 60 (ipl_001)

Modifié le 29 août 2007 par ipl_001

[ipl_001]

illico206,

 

Traduction de mon post #48 :

Hi illico206, Tokar, hi everyone,

 

Illico206, comprends-tu l'américain ?

 

Tokar, thanks for coming with new information!

So, I understand that illico206 has got a 1.9 version of ST and according to the screenshot of post #32, his/her system is trying to be upgraded to v2.

>The updater downloads a small file (25KB)

As far as I can see (screenshot of post #32), the file is 15KB, not 25...

Illico206 has 2 options:

- try to update again and given the fix, he won't get this small 25KB file but directly the heavy 7MB one

or

- use your link above (post #43) to get this big file

Illico206, which connection do you have? broadband or dialup?

Tokar, merci de venir avec ces nouvelles informations !

Donc, je comprends qu'illico206 a une version 1.9 de ST et compte tenu de la copie d'écran du post #32, son système tente une mise à jpur vers la v2.

>L'updater télécharge un petit fichier (25 Ko)

D'après ce que je vois (copie d'écran du post #32), le fichier est de 15 Ko, pas 25...

Illico206 a 2 options :

- essayer à nouveau la mise à jour et, compte tenu de la correction, il/elle n'obtiendra pas de petit fichier de 25 Ko mais directement le gros de 7 Mo

ou

- utiliser le lien ci-dessus (post #43) pour obtenir ce gros fichier

Illico206, quelle connexion as-tu ? large bande ou RTC ?

[ipl_001]

Traduction du post #58 :

Thanks for the translation, ipl001.

 

OK, illico2006. Please report any problems with the update. Thanks.

Merci pour la traduction, ipl001.

 

OK, illico2006. S'il te plaît, informe nous de tout problème de mise à jour. Merci.