Décaler les sous titres d'un reportage en divx

[PaTaToR]

J'ai téléchrgé un petit reportage Americain en VOST. Seulement les sous titres sont décalés de l'image et c'est un peu chiant.... Y'a til un moyen de regler ça ?

 

J'éspère ne pas être en dehors de la charte...

[31415926]

Utiliser time adjuster est une possibilité ....

Par ici

 

[the-tourist]

Si les sous-titre sont incrusté ca ne sera pas possible

par contre si le fichier est a part ca depend de l extension

si c est ogm tu doit pouvoir les séparer avec graphedit

Modifié le 11 août 2003 par the-tourist

[FreeKiller]

euh... OGM??? Organisme Génétiquement Modifié?

[the-tourist]

OGM=ogg media

[FreeKiller]

c'est un format?

[-=GenesiS=-]

Ogm n'est pas réelmant un codec mais plutot un "container" (Xvid + Ogg + St)

d'ailleur un nouveau container avec plus d'option vien de sortir et offre de meilleur option le mkv (notament une version qui suporte le mpc mais helas pas encore assez stable au derniere nouvelle)

 

enfin si tu arrive a choper le SSA ou un SRt a a le convertir en SSA bah tu plus qu'a t'amuser a tous timer avec substation alpha

[the-tourist]

sans raport avec le sujet

 

avec le mkv et l ogm tu peux avoir (x) pistes son 1 video et (y) sous-titres et changer au bon vouloir pendant la lecteur un peu comme un dvd

L ogm gere mal plusieurs pistes son + des sous titres mais c est impec pour 1 piste son et 1 sous titre

par contre le mkv est niquel a condition de ne pas utiliser bsplayer qui merde seulement pour les mkv avec plusieur psite son

 

NB: l ogm n est pas obligatoirement du xvid+ogg

t as le choix entre divx, xvid et ogg ou mp3

[-=GenesiS=-]

/me s'incline

 

the-tourist-sensei