Maltraitance du français dans les topics

[Gof]

Bonsoir le JRAD,

 

Petit billet d'humeur d'un Cali-gof. Depuis les quelques temps que je vous connais et vous lis amis Zebulonniens, je crois m'apercevoir qu'il existe 4 grandes catégories de membres Zebulon :

 

1 : Les Vénérables Anciens : ils maîtrisent la langue française, et en connaissent un rayon en matière d'optimisation, désinfection, configuration, etc. Ils n'ont pas de mains mais un clavier greffé au poignet gauche et un joystick au droit.

 

 

2 : Les Presque-Vieux : ils maitrisent la langue française, et ne pigent pas plus que ça les subtilités du pc... Ils se mettent doucement à l'informatique sous toutes ses coutures et dénotent dans les topics avec leurs questions connes mais bien formulées.

 

 

3 : Les Jeunots : ils écrivent le français comme des sagouins à croire qu'ils viennent d'apprendre la langue, mais restent à peu près compréhensibles; Ils savent causer par contre d'overclocking, de ram, Cartes graphiques, citer leurs dates de sorties et réferences de tête, et pourraient démonter et remonter un PC en mode chronométré les yeux fermés.

 

 

4 : Les Bibis : Il z ekriv en sms, son 1pocibl a décoD & fon krK tou l mnde, en+ zy bit ri1 a ri1 & fon q ds Knries en panS tt çavoir en+ ...

 

 

Je taquine . Autant je suis impressionné par la culture informatique de certains, autant la maltraitance de la langue est terriblement navrante... Et cela semble presque être un souci générationnel.

 

Le petit billet d'humeur du Cali-Gof est terminé. merci de votre patience

[ST@if]

J'te comprend Gof. Ce monde est vraiment trop injuste.

 

Pour les messages de type SMS (Saipa Men Sairvir), il existe un traducteur.

http://forum.zebulon.fr/index.php?showtopic=82435&hl=

 

-Tes portraits sont bien observés -

[Gof]

Bonsoir ST@if, évocateur ton lien Je n'aurais jamais imaginé que ça puisse exister un traducteur sms/français... !

Ce monde est vraiment trop injuste.

Oui, pleurons ensemble en criant le monde est trop injuste !

 

[ricou33]

4 : Les Bibis : Il z ekriv en sms, son 1pocibl a décoD & fon krK tou l mnde, en+ zy bit ri1 a ri1 & fon q ds Knries en panS tt çavoir en+ ...

TADUCTION :

4 : Les Bibis : Il z ekriv en sms, son 1pocibl a décoD & fond krK tout aile mnde, en+ zy bit rien a rien & fond cul dans Knries en panS tout çavoir en+ ...

 

Même avec le traducteur automatique j'ai rien compris, ça veut dire quoi ça Gof ? Je savais pas que tu parlais le chinois, tu devrais le rajouter dans tes langues.

Modifié le 18 mars 2006 par ricou33

[Gof]

La traduction officielle

 

4 : Les Bibis : Ils écrivent en SMS, sont impossibles à décoder et font craquer tout le monde, en plus ils ne "bitent" rien à rien et ne font que des conneries en pensant tout savoir en plus.

 

Dur de se forcer à écrire comme ça...

[256JMAN]

37 £3$ 933|{, j3 (r01$ qµ3 7µ 4$ 0µb£1é p4$ m4£ Ð3 (47390r13 Ð4n$ 70n "(£4$$3m3n7"

 

('3$7 qµ4nÐ m3m3 m4£h3µr3µx Ð3 pr3nÐr3 4µ74n7 Ð3 73mp$ 4 v0µ£01r (47390r1$3r £3$ 93n$

 

7µ n'4$ vr41m3n7 r13n Ð3 m13µx 4 ƒ41r3

 

 

P$ : 7µ m'3$(µ$3r4$ Ð3 m3$ n0mbr3µ$3$ ƒ4µ73$ (3nƒ1n $1 7µ 4rr1v3 4 7r0µv3r µn 7r4е(73µr £337 )

[Quetzalcoatl]

mort a l'orthographe et à la grammaire française!!! mort au tyran

 

mor a l'ortografe é à la gramaire françaize!!! mor au tiran

vive la langue françaize, mor au dictat de la langue écrite sur la langue orale, source vrai du françai.

no pasaran

Modifié le 18 mars 2006 par Quetzalcoatl

[Gof]

37 £3$ 933|{, j3 (r01$ qµ3 7µ 4$ 0µb£1é p4$ m4£ Ð3 (47390r13 Ð4n$ 70n "(£4$$3m3n7"

et les gee.., je crois que tu as oublié pas mal de categories dans ton classement

 

'3$7 qµ4nÐ m3m3 m4£h3µr3µx Ð3 pr3nÐr3 4µ74n7 Ð3 73mp$ 4 v0µ£01r (47390r1$3r £3$ 93n$

C'est quand même malheureux de prendre autant de temps à vouloir categoriser les gens

 

 

7µ n'4$ vr41m3n7 r13n Ð3 m13µx 4 ƒ41r3

Tu n'as vraiment rien de mieux à faire

 

P$ : 7µ m'3$(µ$3r4$ Ð3 m3$ n0mbr3µ$3$ ƒ4µ73$ (3nƒ1n $1 7µ 4rr1v3 4 7r0µv3r µn 7r4е(73µr £337 )

PS : tu m'excuseras de mes nombreuses fautes (enfin si tu arrives à trouver un traducteur leet

 

J'ai galéré.... Y en a un que j'ai pas réussi à traduire

933|{

 

Comment tu fais ça ?

[256JMAN]

9009£€ €§7 70n @m¡§

 

[Gof]

9009£€ €§7 70n @m¡§

Google est ton ami.

 

Non, pas sur ce coup là. En regardant de loin on devine les mots. Après puisque chaque caractère est associé à une lettre, on retrouve les mots qui ne sautent pas aux yeux. C'est pour ça que je n'ai pas pu traduire celui là 933|{. Le 9 est un g, le 3 un e. Mais les 2 autres caractères on ne les retrouve pas après dans le texte.