A ma connaissance tu ne peux pas utiliser le mode passif avec IE qui n'a pas vocation a faire du FTP dans ces attributions premières...
Sous dreamweaver, lorsque tu entres la gestions des sites, dans la configuration des infos distantes, tu choisi FTP comme accès et là tu as la possibilité de spécifier le mode passif ou non.
Petit conseil: il est plus simple et plus fiable d'utiliser un client FTP qui est lui prévu pour cela, prend par exemple filezilla qui est gratuit (je crois qu'il est en téléchargement sur Zeb)
Pour l'ouverture de ton port, il faut vérifier directement dans les options de ton firewall...