Et bien pour les images, le plus important c'est de savoir si tes liens sont réels(http://www.monsite.voilà.fr/XHerr/images/blabla.jpg) ou relatif au document (images/blabla.jpg).
Si tes liens sont relatifs le site sur le serveur FTP doit être exactement pareil que sur ton HDD, sinon il ne trouvera pas les images.
Si tes liens sont réels mais que tu ne vois pas les images c'est qu'il y a un problème (attend un petit moment, ils sont assez lent pour updater sur voila.fr)...
Moi je fait tout en relatif et c'est impec, le mieux c'est de tout bien ranger, un dossier "images", un dossier "musique", un dossier "programmes", etc... avec tes pages à la racine du site, ensuite tu l'uploades tel quel et ça devrait marcher (si ça marche sur HDD il n'y a pas de raison que ça ne marche pas en ligne!).