C'est pas le serveur pop qui trie, c'est le serveur smtp de ton provider. Par exemple, ta boîte te fournis un accès par Ldcom, et toi tu veux aussi l'utiliser pour envoyer des mails à partir de ton adresse wanadoo. Eh bien quand le serveur smtp Ldcom và voir que le mail vient de @wanadoo.fr, il và le dégager. Pour pouvoir le faire il faut alors utiliser le serveur smtp wanadoo quand tu utilise l'adresse wanadoo comme expéditeur.