Salut m2003,
De mémoire Win 3.11 est en standard sous le protocole réseau Netbios, alors soit tu lui ajoutes le protocoles TCP/IP, soit tu rajoutes le protocole Netbios sur les NT4 et XP. A partir de la, tu ne devrais pas avoir de probleme.
Si tu choisis de rajouter le TCP/IP à 3.11, place tes 3 machines sur une plage IP similaire pour qu'ils se voient sans problème.
Par ex: Ordi 3.11 (192.168.1.10) Ordi NT4 (192.168.1.12) Ordi XP (192.168.1.14)
et donne leurs un groupe de travail similaire (Tous sur Workgroup, ou sur Mshomme ou Zebulon ...)
Bonne install