je ne crois pas que tu puisses transférer ton image parce que lorsque tu utilises un disque SATA à l'installation tu dois charger le pilote SATA/RAID/SCSI qui est sur la disquette venant avec ton disque (fais F6 quand le premier écran bleu de Win Xp apparaît)
pour ce qui est d'avoir 2 installations de Windows, au démarrage tu auras le choix entre l'un ou l'autre. Par contre si tu as utilisé la même version de Windows pour les 2 installation, tu ne sauras pas lequel est lequel, à toi de faire le test et de t'en rappeler...
je procède comme ça moi sur mon ordi, 1 installation pour tous mes trucs et 1 autre installation sur un autre disque pour mes jeux. Dans le second cas je ne mets que le minimum et je désactive tout afin de pas perdre de puissance inutilement...