je connais un peu les produits netgear et il me semble que le dg 834 est un modem-routeur et pas un routeur simple.
en gros tu ne pourras pas brancher la livebox dessus et donc pas utiliser la fonction routeur du dg 834.
soit tu branches le dg 834 et la, plus de telephonie.
soit tu utilises la livebox (utilisant sa fonction routeur) et tu lui rajoutes un switch si besoin est, ou un routeur en fonction de tes besoins