Le comportement que tu décris doit être spécifique à l'association Vista / FireFox, parce que je ne l'ai pratiquement jamais constaté sous XP.
Néanmoins, il m'est parfois arrivé d'obtenir une URL de page HTML, mais je pense qu'il s'agissait d'une sorte de mécanisme de dissuasion du site en matière de capture d'images. Lorsque l'on tient vraiment à récupérer l'image, il reste toujours la possibilité,
soit de coller l'URL dans la barre d'adresse (et là, je pense que l'image peut être atteinte),
soit d'utiliser l'add-on Screengrab et un programme de retouche comme PhotoFiltre (bien sûr, ça complique un peu les choses).