Oui, cela me parait possible à condition de paraméter le réseau domestique, sur le PC serveur, pour autoriser le partage de connexion. Il faut ensuite que le firewall du serveur autorise le partage de connexion, or à ma connaissance, les firewall de ce type sont payants.
Je ne m'y connais pas assez, mais la solution routeur est à réfléchir pour des raisons de sécurité avec PC fixe relié au routeur par cable et portable relié au routeur par wifi.