Salut, merci pour cette première réponse.
Le titanium est un power book portable G4 fonctionnant d'origine avec des cartes aiports très difficiles à trouver.
Pour la config, cela se passe dans les pref général du système où malheureusement je n'ai aucune trace de reconnaissance. Normalement, sous mac, toutes les cartes sont reconnues avec le sigle airport, que ce soient des cartes d'origines ou des cartes compatibles...
Concernant la carte belkin, il y a quand même une silhouette noire de la carte s'affichant sur la barre de menu supérieur... Lorsque l'on clique dessus, se déroule un menu avec 2 premières lignes grisées (vendeur inconnu... et "état") la troisième ligne est noire et indique :"allumez la carte". Quand on la sélectionne, l'icône disparaît et il n'y a pas de connexion pour autant.
Je dois également préciser que je dispose d'un modem routeur linksis générant un réseau domestique reliant 3 postes (1 mac + 2 pc fixe). Le routeur a été configuré pour recevoir 4 postes... Le titanium devait être le quatrième...