Pour résoudre le problème, j'ai téléchargé un soft gratuit sur http://www.jlg-utilities.com, très facile à installer et maintenant, j'ai un clavier QWERTY exactement comme avant sauf que si je fais:
CTRL + ' puis e, j'ai é dans n'importe laquelle de mes applications (notepad, ultraedit, le web !, n'importe quel formulaire, etc.).
J'ai aussi:
à = CTRL + ` puis a
ø = CTRL + / puis o
Apparamment, on peut générer plus d'un millier de caractères différent selon cette méthode. Tout le monde est servi:
français, espagnol, roumain, turque, slovaque, polonais, etc.
C'est une sorte de clavier européen compatible QWERTY américain.