Mes excuses pour les éventuelles fautes d'orthographe, ma langue maternelle est l'angalis,
A priori, le flashage du BIOS étant en cauze, il me semble que revenir à la version précédente aurait été lameilleure chose à tenter en premier.
Il est vraisemblable vu les simptomes que la mise à jour a rendu le "boot device" incompatible avec les pilote installé.
Votre mainboard est avec un chipset nVidia qui est connu pour être assez fantaisiste dans on IDE driver.
Il est possible aussi que votre nouvau BIOS apporte le support pour le mode LBA 48 et que XP soit incapable de retrouver ses fichiers sur le HDD.