Oui et non, de base le forum n'est livré qu'avec la langue anglaise, il faut ajouter les fichiers de traduction de la langue qu'on désire comme celui d'invisionboard.fr, ce que Yann a déjà fait vu que le forum est en français.
Si le problème viens de la traduction en elle même je doute que l'équipe d'Ipb s'en occupe, et pour info dans le lien que j'ai donné ci dessus il y a un lien qui pointe vers le forum officiel ou deux personnes ont le même soucis, tout les deux sur des forums francophones