Salut je suis exactement dans le meme cas que toi:
PCH-200
Darty Box
Filezilla
Win XP
et quand je me connecte a mon domaine via FTP, filezilla me retourne aussi:
Statut: Le serveur a envoyé une réponse passive avec une adresse non routable. Utilisation de l'adresse du serveur à la palce.
As tu pu régler ton problème?