ne mets pas à jour les drivers !
efface tout concernant ta carte (driver, inf ...), redémarre, et ré-installe le driver du CD ATI. Ca devrait marcher. Ensuite, prends 2 calmants et cherche le meilleur update, dans la bonne langue, sachant que les dernières versions du driver ont apparemment des fonctions buggées !
J'ai eu ce problème et je m'en suis sorti comme ça, enfin sans les calmants.