Traduire un Page Web.

[Âme]

Salut.

 

J' aimerais traduire une page Web Allemande en Français mais pas avec un service du genre celui d 'Altavista je voudrais un Logiciel qui traduit toute une page.

 

 

 

 

 

_________________

 

Âme, qui aime la vie

 

 

[ Ce Message a été édité par: Âme le 2001-06-16 16:31 ]

[mickaelm]

Babylon !

[TheClem]

babylon c mot par mot

 

pour toute une page je connait pas de soft free ware

[D'Artagnan]

sans dire de betises moi j'y arrive avec le service traduction de voila http://www.voila.fr tu clic sur traduction et apres le service te propose un choix ou bien traduction de texte ou bien traduction de page web une fois installé quand tu surf et que tu as un blem de compréhension tu as juste a cliquer sur le lien et la tractuction de ta page se fait automatiquement

[D'Artagnan]

oui c'est ca dans la page traduction tu vas a gauche dans comment faire et tu clic sur traduction instantanée

[Escape]

le même système existe aussi chez Wanadoo.

[Âme]

Merci.

 

Voila marche vachement bien mais il melange les mots.

[Escape]

Normal, c'est de l'allemand que tu traduis!!

 

Moi aussi, je traduis bcp d'allemand avec ca...et ca me semble correct.

 

ceci dit, je sais pas si bcp de logiciels sont capables de le remettre dans l'ordre carc'est déjà délicat de faire unetraduciton mot à mot!!

[yakamoneye]

il y a deus solutions qui s'offrent a toi

 

installe netcaptor comme navigateur il y a un onglet outil avec la demande de traduction direct en plusieurs langues qui passe par altavista ou installe le log suivant

 

il se met ds la barre de tache de IE et hop tranquille tu clic dessus "traduire " et voila

 

http://www.alis.com/

 

telechargement puis tu te laisse guider c'est gratuit

 

mais essaye quand meme netcaptor c'est pas mal