Folding : le topic

[ju&ges]

Salut à toi TransistOrg,

 

bienvenu dans la team 51 (ou tu plies visiblement depuis longtemps) et bienvenu sur le forum Zebulon

 

 

On est ravi d'avoir pu te faire rire avec notre traduction et notre conjugaison. On avait bien quelqu'un qui nous reprenait regulièrement notre orthographe mais elle a un peu deserté le coin...

Alors si tu veux t'y coller tu es le bienvenu (mais y a du travail!!!! )

 

Pour le coup je ne vois pas quelle erreur a commis Cobra dans sa phrase puisqu'il a des machines dédiées au "pliage" de protéines, c'est donc bien des "machines à plier" il me semble.

 

Cela étant je ne me permettrais pas de faire d'autres commentaires car je dois avouer que je suis assez misérable dans la langue de molière (alors je ne parle pas des autres).

 

C'est l'heure d'un bon café bien fort et bien chaud pour tenir toute la journée, accompagné de quelques viennoiseries et d'un grand verre de ju

 

Bonne journée a tous

[Cobra]

 

Bienvenue sur le fofo TransistOrg

 

J'espère que tu as voulu faire de l'humour. Je te réponds donc sur le même ton

 

Je fait du Folding pour la team 51.

 

Ps: Vous me faite vraiment rire avec vos traduction.

Deja que pour un anglophone ca sonne drole "Folding", inutile d'en rajouté.

 

La conjugaison du verbe plier

Ben moi, je ne ris pas quand je vois 7 fautes dans 3 lignes. Sur ce topic, on préfère passer notre temps à se payer des coups virtuels en toute convivialité tout en parlant un p'tit peu de "folding"

 

Sinon, je comprends tout à fait que tu n'aimes pas tel ou tel mot barbare, mais "folding" est le mot scientifique anglais, tout comme "fold" ou "misfold". Et les biochimistes français utilisent, selon leur convenance, "repliement", "replier", "pliage", "dépliage". Et cela pas seulement en France, mais également dans les pays francophones, tel le Canada (Québec d'où tu "plies") : Research Team Uncovers Protein-Folding Mechanism: Key to Understanding Many Diseases - News - NRC-CNRC et il n'y a pas d'autre mot que "folding" en Anglais. Si on clique sur la version française, on lit "pliage" ou "repliement".

 

Bon, je ne vais pas m'éterniser, je préfère t'offrir un coup à boire et à tous les "foldingueurs" (heu... sans en rajouter)

 

[OlivierZ]

Bon week-end !

[ju&ges]

'soir tou le monde,

 

Une petite question aux bilingues et autres spécialistes de folding :

 

j'ai eu le joli message suivant durant le pliage que j'ai actuellement :

Water molecule starting at atom 11641 can not be settled.

Check for bad contacts and/or reduce the timestep if appropriate.

 

 

Ca ne plante pas la WU mais je me demande si ca signifie pas que le resultat sera faussé

 

Dois-je continuer a la plier? faut il tout supprimer pour avoir autre chose? faut il prévenir quelqu'un? ou je m'en fout comme de l'an 40 et je laisse courir...

Spa une histoire de point mais plus pour pas fausser les resultats.

Parce qu'en plus elle plante pas.

[Cobra]

 

Normalement ça doit planter après un tel message, c'est alors un problème de wu "foireuse". Mais je pense que les programmeurs ont établi des paramètres pour une fourchette de tolérance, et ainsi, maintenant dans la plupart des cas, ça ne plante pas. Donc, à mon humble avis, on laisse courir.

 

Journée ensoleillée, pour moi

 

Allez, un grand caoua bien chaud pour vous, avec des croissants, etc...

[ju&ges]

je laisse courir alors, ca m'apprendra a regarder ce que raconte le client

 

Et, c'est comment une grande journée ensoleillée? j'ai oublié ce que c'était...

[Cobra]

C'est probablement une des dernières, car la saison des pluies arrive, et avec elle le cortège des dépressions, cyclones et orages pour perturber le réseau électrique et téléphonique...

 

Allez, on ne va pas se laisser abattre avant l'heure

[facks]

Bonjour, un rapide petit coucou pour vous faire savoir que je ne suis pas encore enterrer. Bonne continuation a tous.

[Cobra]

Héhé facks, ça fait bien longtemps, et c'est un vrai plaisir de te voir par ici

 

Un caoua bien chaud, ça te dit ?

[ju&ges]

 

Le retour de facks, ca fait plaisir

heureux de te lire par ici.

Modifié le 2 décembre 2010 par ju&ges