email anglais francais

[mo]

Bonjour,

J'écris à une personne en français,.

Son ordinateur est en anglais et elle me reçoit avec plein de signes bizarres à la place des accents, et le résultat est difficilement lisible.

Que doit-on faire, y a -t-il quelque chose à faire

Sa boite aux lettres c'est Yahoo et moi AOL.

Merci aux pro de m'aider

[Mirada2000]

ne met pas d'accent, ou change la police, car en anglais ceux ci n'existant pas il s'afficheront mal.

[tropabo]

salut,

 

l'explication est que l'ordi de ton correspondant n'est pas configuré pour interpréter les lettres qui n'existent pas en anglais (é, è, à, ç, etc).

il faudrait pour ce faire aller dans le panneau de config, options régionales et linguistiques, langues, cliquer sur détails et choisir le français avec un clavier états unis international (si c'est le type de clavier utilisé). Ça permet de faire comprendre à certains progs que d'autres langues que l'anglais sont utilisées.

Sinon, avec certains logiciels de mail, il est possible de choisir l'encodage du texte (occidental standard en l'occurence).

[Florent]

Sinon il y a aussi la possibilité du format de mail, s'il est en texte brut ou en HTML, en texte brut les accents seront toujours mal interprété par des OS n'ayant pas la même page de code que l'expediteur