Aller au contenu
  • Pas encore inscrit ?

    Pourquoi ne pas vous inscrire ? C'est simple, rapide et gratuit.
    Pour en savoir plus, lisez Les avantages de l'inscription... et la Charte de Zébulon.
    De plus, les messages que vous postez en tant qu'invité restent invisibles tant qu'un modérateur ne les a pas validés. Inscrivez-vous, ce sera un gain de temps pour tout le monde, vous, les helpeurs et les modérateurs ! :wink:

mo

email anglais francais

Messages recommandés

Bonjour,

J'écris à une personne en français,.

Son ordinateur est en anglais et elle me reçoit avec plein de signes bizarres à la place des accents, et le résultat est difficilement lisible.

Que doit-on faire, y a -t-il quelque chose à faire

Sa boite aux lettres c'est Yahoo et moi AOL.

Merci aux pro de m'aider :P

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

salut,

 

l'explication est que l'ordi de ton correspondant n'est pas configuré pour interpréter les lettres qui n'existent pas en anglais (é, è, à, ç, etc).

il faudrait pour ce faire aller dans le panneau de config, options régionales et linguistiques, langues, cliquer sur détails et choisir le français avec un clavier états unis international (si c'est le type de clavier utilisé). Ça permet de faire comprendre à certains progs que d'autres langues que l'anglais sont utilisées.

Sinon, avec certains logiciels de mail, il est possible de choisir l'encodage du texte (occidental standard en l'occurence).

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Sinon il y a aussi la possibilité du format de mail, s'il est en texte brut ou en HTML, en texte brut les accents seront toujours mal interprété par des OS n'ayant pas la même page de code que l'expediteur

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Votre contenu devra être approuvé par un modérateur

Invité
Vous postez un commentaire en tant qu’invité. Si vous avez un compte, merci de vous connecter.
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.


  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.

×